歌词翻译 (英文 → 中文)
娶您的女儿
先生，我有点紧张
关于今天来到这里
还不能确定我要说些什么
所以请给我点时间
如果我占用您太多的时间
看看这盒子里的戒指是送给您长女的
她是我的一切，和我所知道的一切
若我知道我们志同道合
，那会何等轻松
因为我希望很快地我......
可以娶您的女儿
让她成为我的妻子
我要她成为唯一我爱的女孩来共渡余生
并给她完整圆满的生活
直到生命尽头，是的
我将要娶您的公主
让她成为我的女王
她将是我见过最美丽的新娘
我迫不急待地笑了
她从红毯走了过来
捥著她父亲的手臂
就在我娶您的女儿那天
她每一步都早已在这里
自从我们见面的那天起
（我想到若她离开会发生什么事，就害怕的要死）
甚至您不用担心我会对她不好
到目前为止，我已完成了大部分的誓言
（所以不论好与坏
）
直到生生世世
在我心里没有半点犹豫
该是时候了
我准备开始
我发自内心地向你发誓......
我将要娶您的女儿
让她成为我的妻子
我要她成为唯一我爱的女孩来共渡余生
并给她完整圆满的生活直到生命尽头，是的
我将要娶您的公主
让她成为我的女王
她将是我见过最美丽的新娘
我迫不急待地笑了
她从红毯走了过来
捥著她父亲的手臂
就在我娶您的女儿那天
我第一次见到她
我发誓，我知道我必须说到做到
我将要娶您的女儿
让她成为我的妻子
我要她成为唯一我爱的女孩来共渡余生
并给她完整圆满的生活直到生命尽头，是的
我将要娶您的公主
让她成为我的女王
她将是我见过最美丽的新娘
我迫不急待地笑了
她从红毯走了过来
捥著她父亲的手臂
就在我娶您的女儿那天
关于今天来到这里
还不能确定我要说些什么
所以请给我点时间
如果我占用您太多的时间
看看这盒子里的戒指是送给您长女的
她是我的一切，和我所知道的一切
若我知道我们志同道合
，那会何等轻松
因为我希望很快地我......
可以娶您的女儿
让她成为我的妻子
我要她成为唯一我爱的女孩来共渡余生
并给她完整圆满的生活
直到生命尽头，是的
我将要娶您的公主
让她成为我的女王
她将是我见过最美丽的新娘
我迫不急待地笑了
她从红毯走了过来
捥著她父亲的手臂
就在我娶您的女儿那天
她每一步都早已在这里
自从我们见面的那天起
（我想到若她离开会发生什么事，就害怕的要死）
甚至您不用担心我会对她不好
到目前为止，我已完成了大部分的誓言
（所以不论好与坏
）
直到生生世世
在我心里没有半点犹豫
该是时候了
我准备开始
我发自内心地向你发誓......
我将要娶您的女儿
让她成为我的妻子
我要她成为唯一我爱的女孩来共渡余生
并给她完整圆满的生活直到生命尽头，是的
我将要娶您的公主
让她成为我的女王
她将是我见过最美丽的新娘
我迫不急待地笑了
她从红毯走了过来
捥著她父亲的手臂
就在我娶您的女儿那天
我第一次见到她
我发誓，我知道我必须说到做到
我将要娶您的女儿
让她成为我的妻子
我要她成为唯一我爱的女孩来共渡余生
并给她完整圆满的生活直到生命尽头，是的
我将要娶您的公主
让她成为我的女王
她将是我见过最美丽的新娘
我迫不急待地笑了
她从红毯走了过来
捥著她父亲的手臂
就在我娶您的女儿那天
原始歌词 (English)
Marry your daughter
Sir, I'm a bit nervous
About being here today
Still not real sure what I'm going to say
So bare with me please
If I take up too much of your time.
See in this box is a ring for your oldest.
She's my everything and all that I know is
It would be such a relief if I knew that we were on the same side
Cause very soon I'm hoping that I...
Can marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
And give her the best of me 'til the day that I die, yeah
I'm gonna marry your princess
And make her my queen
She'll be the most beautiful bride that I've ever seen
I can't wait to smile
When she walks down the aisle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter
She's been here every step
Since the day that we met
(I'm scared to death to think of what would happen if she ever left)
So don't you ever worry about me ever treating her bad
I've got most of my vows done so far
(So bring on the better or worse)
And 'til death do us part
There's no doubt in my mind
It's time
I'm ready to start
I swear to you with all of my heart...
I'm gonna marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
And give her the best of me 'til the day that I die, yeah
I'm gonna marry your princess
And make her my queen
She'll be the most beautiful bride that I've ever seen
I can't wait to smile
As she walks down the aisle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter
The first time I saw her
I swear I knew that I'd say I do
I'm gonna marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
And give her the best of me 'till the day that I die
I'm gonna marry your princess
And make her my queen
She'll be the most beautiful bride that I've ever seen
I can't wait to smile
As she walks down the aisle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter
About being here today
Still not real sure what I'm going to say
So bare with me please
If I take up too much of your time.
See in this box is a ring for your oldest.
She's my everything and all that I know is
It would be such a relief if I knew that we were on the same side
Cause very soon I'm hoping that I...
Can marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
And give her the best of me 'til the day that I die, yeah
I'm gonna marry your princess
And make her my queen
She'll be the most beautiful bride that I've ever seen
I can't wait to smile
When she walks down the aisle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter
She's been here every step
Since the day that we met
(I'm scared to death to think of what would happen if she ever left)
So don't you ever worry about me ever treating her bad
I've got most of my vows done so far
(So bring on the better or worse)
And 'til death do us part
There's no doubt in my mind
It's time
I'm ready to start
I swear to you with all of my heart...
I'm gonna marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
And give her the best of me 'til the day that I die, yeah
I'm gonna marry your princess
And make her my queen
She'll be the most beautiful bride that I've ever seen
I can't wait to smile
As she walks down the aisle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter
The first time I saw her
I swear I knew that I'd say I do
I'm gonna marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
And give her the best of me 'till the day that I die
I'm gonna marry your princess
And make her my queen
She'll be the most beautiful bride that I've ever seen
I can't wait to smile
As she walks down the aisle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter