歌词翻译 (英文 → 中文)
日复一日
断井颓垣
就像血肉之躯一样终将归尘
话语伤人最痛，不是吗？
你是否心中苦楚，在家独处
如果我就把电话接起
或许你的一天会过得更好
在我的注视之下
你也不会消瘦
因为你是我的软肋，我则是你的英雄
谁会阻我坠落
当天旋地转
颜色渐次合而为一，渐趋黯淡
又，它们曾存在过吗？
或我早已迷失
放弃抵抗之路
今天又渐渐赶上了我
我被击溃了，是我不够好
加之那些不被信守的承诺
让那些我所造成的眼泪加倍地重
我害怕沈溺，我害怕泅泳
要说起想念旧友，太过伤痛
我知道我该走远
但他们需要我留下，好好看著他们
看著我们的英雄，他们的恶魔
谁会阻我坠落
当天旋地转
颜色渐次合而为一，渐趋黯淡
又，它们曾存在过吗？
或我早已迷失
那放弃抵抗之路
又渐渐赶上了我
但不要是今天
别是今天
它们曾存在过吗？
或我早已迷失
放弃抵抗之路
今天又渐渐赶上了我
断井颓垣
今天就要像血肉之躯一样归为尘土
我被击溃了
是我不够好
今天，那些不被信守的承诺雪上加霜
它们曾存在过吗？
或我早已迷失
放弃抵抗之路
今天又渐渐赶上了我
日复一日
就像血肉之躯一样终将归尘
话语伤人最痛，不是吗？
你是否心中苦楚，在家独处
如果我就把电话接起
或许你的一天会过得更好
在我的注视之下
你也不会消瘦
因为你是我的软肋，我则是你的英雄
谁会阻我坠落
当天旋地转
颜色渐次合而为一，渐趋黯淡
又，它们曾存在过吗？
或我早已迷失
放弃抵抗之路
今天又渐渐赶上了我
我被击溃了，是我不够好
加之那些不被信守的承诺
让那些我所造成的眼泪加倍地重
我害怕沈溺，我害怕泅泳
要说起想念旧友，太过伤痛
我知道我该走远
但他们需要我留下，好好看著他们
看著我们的英雄，他们的恶魔
谁会阻我坠落
当天旋地转
颜色渐次合而为一，渐趋黯淡
又，它们曾存在过吗？
或我早已迷失
那放弃抵抗之路
又渐渐赶上了我
但不要是今天
别是今天
它们曾存在过吗？
或我早已迷失
放弃抵抗之路
今天又渐渐赶上了我
断井颓垣
今天就要像血肉之躯一样归为尘土
我被击溃了
是我不够好
今天，那些不被信守的承诺雪上加霜
它们曾存在过吗？
或我早已迷失
放弃抵抗之路
今天又渐渐赶上了我
日复一日
原始歌词 (English)
Again Today
Broken sticks and broken stones
Will turn to dust just like our bones
It's words that hurt the most now isn't it
Are you sad inside, are you home alone
If I could just pick up the phone
Maybe you could see a better day
And you won't waste away
Under my watchful eye
Because I'm your hero and you're my weakness
Who's gonna break my fall
When the spinning starts
The colors bleed together and fade
Was it ever there at all
Or have I lost my way
The path of least resistance
Is catching up with me again today
I'm broken down, not good enough
The broken promises add up
To twice their weight in tears which I have caused
I'm afraid to sink, I'm afraid to swim
I'm sad to say I miss my friends
I know that I'm supposed to step away
But they need me to stay and keep a watchful eye
On all my heroes and all their demons
But who's gonna break my fall
When the spinning starts
The colors bleed together and fade
Was it ever there at all
Or have I lost my way
The path of least resistance
Is catching up with me again
Not today
Not today
Was it ever there at all
And have I lost my way
The path of least resistance
Is catching up with me again today
Broken sticks and broken stones
Will turn to dust just like our bones again today
I'm broken down
Not good enough
The broken promises add up again today
Was it ever there at all
And have I lost my way
The path of least resistance
Is catching up with me again today
Again today
Will turn to dust just like our bones
It's words that hurt the most now isn't it
Are you sad inside, are you home alone
If I could just pick up the phone
Maybe you could see a better day
And you won't waste away
Under my watchful eye
Because I'm your hero and you're my weakness
Who's gonna break my fall
When the spinning starts
The colors bleed together and fade
Was it ever there at all
Or have I lost my way
The path of least resistance
Is catching up with me again today
I'm broken down, not good enough
The broken promises add up
To twice their weight in tears which I have caused
I'm afraid to sink, I'm afraid to swim
I'm sad to say I miss my friends
I know that I'm supposed to step away
But they need me to stay and keep a watchful eye
On all my heroes and all their demons
But who's gonna break my fall
When the spinning starts
The colors bleed together and fade
Was it ever there at all
Or have I lost my way
The path of least resistance
Is catching up with me again
Not today
Not today
Was it ever there at all
And have I lost my way
The path of least resistance
Is catching up with me again today
Broken sticks and broken stones
Will turn to dust just like our bones again today
I'm broken down
Not good enough
The broken promises add up again today
Was it ever there at all
And have I lost my way
The path of least resistance
Is catching up with me again today
Again today