歌词翻译 (英文 → 中文)
Shui（水）
充气游泳池里满是爸爸的热气
我那时三岁
把水溅的到处都是
就此开始我和水的
韵事
在河岸上
和我所有的朋友一起
随着一根绑在树枝上的粗旧绳子
和同年龄的胆小鬼
跳进
水中
当夏日烈阳
开始日落
而你无所事事
带着你的游泳裤
冻住老冰屋
一路开到有水的地方
春假期间的代托纳海滩
十八个女孩子在舞台上
白色的T恤
被水湿身
随它去吧 男孩们
当夏日烈焰
开始日落
而你无所事事
随便拉一个
你想看她穿泳装的人
一路开到有水的地方
你可以待在那儿
当日光消隐
玩真心话大冒险
不会花多长时间的
毕竟你和她什么都没穿
只除了水
每年这时候 你需要的
不过是一副太阳镜
和冻过的啤酒
还有一块离水很近的
地方
我那时三岁
把水溅的到处都是
就此开始我和水的
韵事
在河岸上
和我所有的朋友一起
随着一根绑在树枝上的粗旧绳子
和同年龄的胆小鬼
跳进
水中
当夏日烈阳
开始日落
而你无所事事
带着你的游泳裤
冻住老冰屋
一路开到有水的地方
春假期间的代托纳海滩
十八个女孩子在舞台上
白色的T恤
被水湿身
随它去吧 男孩们
当夏日烈焰
开始日落
而你无所事事
随便拉一个
你想看她穿泳装的人
一路开到有水的地方
你可以待在那儿
当日光消隐
玩真心话大冒险
不会花多长时间的
毕竟你和她什么都没穿
只除了水
每年这时候 你需要的
不过是一副太阳镜
和冻过的啤酒
还有一块离水很近的
地方
原始歌词 (English)
Water
Inflatable pool full of dad's hot air
I was three years old
Splashin' everywhere
And so began my love affair
With water
On a river bank
With all my friends
A big old rope tied to a limb
And your a big old wuss
If you don't jump in
The water
Yeah when that summer sun starts to beatin' down
And you don't know what to do
Grab your swimming trunks
Ice up that old igloo
Drive until the map turns blue
Daytona Beach on spring break
Eighteen girls up on stage
White t-shirts about to be sprayed
With water
Yeah when that summer sun starts to beatin' down
And you don't know what to do
Just go and grab someone you wanna see in a bathing suit
And drive until the map turns blue
You can stay right there
When the daylights gone
Play truth or dare
And it wont take long
'Fore you and her got nothin' on
But water
All you really need this time of year
Is a pair of shades
And ice cold beer
And a place to sit somewhere near
Water
I was three years old
Splashin' everywhere
And so began my love affair
With water
On a river bank
With all my friends
A big old rope tied to a limb
And your a big old wuss
If you don't jump in
The water
Yeah when that summer sun starts to beatin' down
And you don't know what to do
Grab your swimming trunks
Ice up that old igloo
Drive until the map turns blue
Daytona Beach on spring break
Eighteen girls up on stage
White t-shirts about to be sprayed
With water
Yeah when that summer sun starts to beatin' down
And you don't know what to do
Just go and grab someone you wanna see in a bathing suit
And drive until the map turns blue
You can stay right there
When the daylights gone
Play truth or dare
And it wont take long
'Fore you and her got nothin' on
But water
All you really need this time of year
Is a pair of shades
And ice cold beer
And a place to sit somewhere near
Water