歌词翻译 (中文 → 英文)
Space Out
Wear a glazed look, stop overthinking, this may work
But why am I still crying in the mirror?
Still feeling completely out of control?
Consider the vicissitudes of life
Not surprisingly
You're not here with me
Oh ceiling, please don't fall on me
Let me lie down for another week
Daydreaming
That evening I saw shadowy figures disappear one after another on the streets
I thought about how we kept causing each other deeper hurts
If we're just used to each other both releasing or keeping hold can be awkward
How should we end this? How do I get you out of my head?
Just like this
Wandering anywhere but the familiar bedroom
Should I make this phone call?
Lonely people feel alone wherever they go
No more responsibilities and roles let me be the bad guy
I'll just space out, let my mind drift away, maybe I'll stop feeling hurt
What should I do to get used to a life without you
And hey, I'm not myself anymore
Wear a glazed look, evolve into a wood and stop feeling anything anymore
I won't ask for help, won't ask if you love me still
I know I can't lose myself
Like having a long dream, like it never happened
Recurring nightmares keep reminding me of everything about you
Had you not kept saying I'm mature, I could never smile and wave goodbye
Why do stars keep flickering
Like the green dot when he's online
On and off, time after time
My fingers can't leave the keyboard and I'm losing my mind
Ready to press send but you're gone again, it repeats the whole night
I'll just space out, let my mind drift away, maybe I'll stop feeling hurt
What should I do to get used to a life without you
And hey, I'm not myself anymore
Wear a glazed look, evolve into a wood and stop feeling anything anymore
I won't ask for help, won't ask if you love me still
I know I can't lose myself
Consider the vicissitudes of life
Will you give me a surprise
And let our love reignite
But why am I still crying in the mirror?
Still feeling completely out of control?
Consider the vicissitudes of life
Not surprisingly
You're not here with me
Oh ceiling, please don't fall on me
Let me lie down for another week
Daydreaming
That evening I saw shadowy figures disappear one after another on the streets
I thought about how we kept causing each other deeper hurts
If we're just used to each other both releasing or keeping hold can be awkward
How should we end this? How do I get you out of my head?
Just like this
Wandering anywhere but the familiar bedroom
Should I make this phone call?
Lonely people feel alone wherever they go
No more responsibilities and roles let me be the bad guy
I'll just space out, let my mind drift away, maybe I'll stop feeling hurt
What should I do to get used to a life without you
And hey, I'm not myself anymore
Wear a glazed look, evolve into a wood and stop feeling anything anymore
I won't ask for help, won't ask if you love me still
I know I can't lose myself
Like having a long dream, like it never happened
Recurring nightmares keep reminding me of everything about you
Had you not kept saying I'm mature, I could never smile and wave goodbye
Why do stars keep flickering
Like the green dot when he's online
On and off, time after time
My fingers can't leave the keyboard and I'm losing my mind
Ready to press send but you're gone again, it repeats the whole night
I'll just space out, let my mind drift away, maybe I'll stop feeling hurt
What should I do to get used to a life without you
And hey, I'm not myself anymore
Wear a glazed look, evolve into a wood and stop feeling anything anymore
I won't ask for help, won't ask if you love me still
I know I can't lose myself
Consider the vicissitudes of life
Will you give me a surprise
And let our love reignite
中文歌词
全放空 (Losing Myself)
眼神全放空 不想想太多 可能会有用
但为什么 在镜子里面那一个我
眼泪 还一样完全失控
世界每天桑田沧海
是有什么值得意外
你会 不在
天花板请别塌下来
让我再躺一个礼拜
好好发呆
那天日落之后 我看著那一个的一个的影子消失在街上
想当时如何 一次又一次的让彼此更受伤
如果是习惯 那放不放手都很尴尬
该怎么收场 该怎么忘记你的模样
像这样
四处游荡 远离熟悉的卧房
这通电话 我到底该不该打
寂寞的人走到哪里都也都只是寂寞的人
不再有责任 什么身份 就好好当个坏人
脑袋全放空 让灵魂飘走 也许就不痛
要怎么做 才能够习惯没你的我
还有 我已经不再是我
眼神全放空 进化成木头 再不用感受
不必求救 不追问你还爱不爱我
I Know 不能把自尊搞丢
像场漫长的梦 其实没发生过
鬼打墙的恶梦 无法停止回放你 所有举动
要不是你常说我很成熟 我怎么可能微笑著挥手
为什么星星要一直闪烁呢
就像他上线的通知那样闪著
一下亮了 一下暗了
手黏著键盘 我快疯了
要传送了 怎么没了 整夜重复著
脑袋全放空 让灵魂飘走 也许就不痛
要怎么做 才能够习惯没你的我
还有 我已经不再是我
眼神全放空 进化成木头 再不用感受
不必求救 不追问你还爱不爱我
I Know 不能把自尊搞丢
世界每天桑田沧海
你会不会给我意外
重新 再爱
但为什么 在镜子里面那一个我
眼泪 还一样完全失控
世界每天桑田沧海
是有什么值得意外
你会 不在
天花板请别塌下来
让我再躺一个礼拜
好好发呆
那天日落之后 我看著那一个的一个的影子消失在街上
想当时如何 一次又一次的让彼此更受伤
如果是习惯 那放不放手都很尴尬
该怎么收场 该怎么忘记你的模样
像这样
四处游荡 远离熟悉的卧房
这通电话 我到底该不该打
寂寞的人走到哪里都也都只是寂寞的人
不再有责任 什么身份 就好好当个坏人
脑袋全放空 让灵魂飘走 也许就不痛
要怎么做 才能够习惯没你的我
还有 我已经不再是我
眼神全放空 进化成木头 再不用感受
不必求救 不追问你还爱不爱我
I Know 不能把自尊搞丢
像场漫长的梦 其实没发生过
鬼打墙的恶梦 无法停止回放你 所有举动
要不是你常说我很成熟 我怎么可能微笑著挥手
为什么星星要一直闪烁呢
就像他上线的通知那样闪著
一下亮了 一下暗了
手黏著键盘 我快疯了
要传送了 怎么没了 整夜重复著
脑袋全放空 让灵魂飘走 也许就不痛
要怎么做 才能够习惯没你的我
还有 我已经不再是我
眼神全放空 进化成木头 再不用感受
不必求救 不追问你还爱不爱我
I Know 不能把自尊搞丢
世界每天桑田沧海
你会不会给我意外
重新 再爱