文慧如 - Mess Up 歌词翻译

Remember the time I held your hand? I said I would be here. Have you forgotten?
Slowly, you were starting to hate to think about it.
What kind of friction did we have? Trying to make up for the gap in expectations.
It's like everything has been screwed up.

One day we're not in love. Is that really possible?
How many sleepless nights... despair is growing.
We seem a little tired...no longer message each other.
Give it up give it up up give it up oh woo

I don't wanna mess this thing up
But we let each other get hurt. Together we thought about what happiness would look like.
How did we get to this ending?
I don't wanna mess this thing up
I am left with a self-blaming reply. Fool.

Yo loving you is a kind of struggle got myself so in love
So I got bruises all over my body.
You wished me well. You blamed my immaturity. Too much disappointment you chose not to say it.
Saying yo I haven't given up loving you. I'm just a little lonely.
No way to tell you.
Maybe I'm right for you, but we're not a good match.

One day we're not in love. Is that really possible?
Maybe the day you didn't come back... so it started.
There doesn't seem to be a reason. We'd still be apart.
Give it up give it up up give it up oh woo

I don't wanna mess this thing up
But we let each other get hurt. Together we thought about what happiness would look like.
How did we get to this ending?
I don't wanna mess this thing up
I am left with a self-blaming reply. Fool.

You told me your vision for the future. You've already said it.
Our destinations started to diverge, but we just wanted to escape.

We don't talk about it, care about it, leave it on the ground.
It used to be so good. Why fight now?

I don't wanna mess this thing up
But we let each other get hurt. Together we thought about what happiness would look like.
How did we get to this ending?
I don't wanna mess this thing up
I am left with a self-blaming reply. Fool.

牵你手的那次还记得吗 我说都有我在你忘了吗
慢慢你开始不愿回想
到底我们出现什么摩擦 努力弥补期待中的落差
一切好像被搞砸

有天 我们 就不爱了 真的 可能吗
多少 睡不着 的夜晚 递进 著绝望
我们 好像 有点累了 信息 不再传
give it up give it up up give it up oh woo

I don't wanna mess this thing up
但却让彼此受伤 一起想过幸福的模样
是怎么走到 这下场
I don't wanna mess this thing up
剩下自问自责的 回答 傻瓜

yo 爱妳是种挣扎 got myself so in love
才会遍体鳞伤
说希望我好怪我不成熟 太多的失望你选择不说
saying yo 没有放弃爱你 只是有点lonely
无法说给你听
maybe我适合你却不适合在一起

有天 我们 就不爱了 真的可能吗
也许 那天 你没回来 才开始的吧
我们 好像 总没理由 还是会分开
give it up give it up up give it up oh woo

I don't wanna mess this thing up
但却让彼此受伤 一起想过幸福的模样
是怎么走到 这下场
I don't wanna mess this thing up
剩下自问自责的 回答

未来的憧憬你 说给我听 已经都讲好
我们的目的地 开始分歧 却只想要逃

We don't talk about it, care about it, leave it on the ground.
曾经太美好现在为何争吵

I don't wanna mess this thing up
但却让彼此受伤 一起想过幸福的模样
是怎么走到 这下场
I don't wanna mess this thing up
剩下自问自责的 回答 傻瓜