歌词翻译 (中文 → 英文)
Funk up Dance
I think it's party time Come on girls One two three
Soles kicked off, put on peep-toe chunky heels mary jane pick a favorite
The music is not straightforward enough How to twist it shaking it burning it Let the atmosphere explode
The opposite gaze is too hot and a little sunburned Gimmie that gimmie that gimmie that look
I don't feel it hold it back hold it back hold it back now
wait for me to say hi
Enjoy being spoiled at night and let dopamine rule
Follow your hunting instinct and take a bite with a smile
Playing extra dialogue, not having fun is a gaffe, exchanging cards in hand We don't have to be so tight
The guy next door smiles enough sweet Try to melt me down, staring at me whoop Who bumped into my shoulder in the back row Kinda Looking thirsty
Just chill you better be quiet fit in Heading to me
Sweat 'n cigarette is more harmful than scent Gimmie that gimmie that gimmie that look
[Gimme That Look]
Decided to put in the old baggage is eliminated Give it up give it up give it up now In my control
Accept the preference of sight and keep the crowd waiting
Trigger the beating nerves, just turn off the lights
To capture the blank space of the night, it is an accident not to be restless
Re-testing is more enjoyable Too fast to call it a night
Disco Disco don't wanna sleep what a waste Disco Disco Come join the funk up dance Disco Disco don't wanna sleep what a waste Disco Disco Come join the funk up dance
See through the hallucinations of anxiety
Peel off the candy wrapper and make a feast
I'm picky about happiness, it's not obvious enough
How fresh is freedom, slow down the hurried drum beat
Please don't disrupt the adventure I designed Come on join the funk up dance with me
Keep up with the beat of the rhythm, waiting for you to be betrayed by your heartbeat
Give up the ambiguous resistance Sing me a lullaby
Put it in my pocket tonight and take a bite
Shaking the light skirt Oh girls we own this night
Disco Disco don't wanna sleep what a waste Disco Disco Come join the funk up dance Disco Disco don't wanna sleep what a waste Disco Disco Come join the funk up dance
Soles kicked off, put on peep-toe chunky heels mary jane pick a favorite
The music is not straightforward enough How to twist it shaking it burning it Let the atmosphere explode
The opposite gaze is too hot and a little sunburned Gimmie that gimmie that gimmie that look
I don't feel it hold it back hold it back hold it back now
wait for me to say hi
Enjoy being spoiled at night and let dopamine rule
Follow your hunting instinct and take a bite with a smile
Playing extra dialogue, not having fun is a gaffe, exchanging cards in hand We don't have to be so tight
The guy next door smiles enough sweet Try to melt me down, staring at me whoop Who bumped into my shoulder in the back row Kinda Looking thirsty
Just chill you better be quiet fit in Heading to me
Sweat 'n cigarette is more harmful than scent Gimmie that gimmie that gimmie that look
[Gimme That Look]
Decided to put in the old baggage is eliminated Give it up give it up give it up now In my control
Accept the preference of sight and keep the crowd waiting
Trigger the beating nerves, just turn off the lights
To capture the blank space of the night, it is an accident not to be restless
Re-testing is more enjoyable Too fast to call it a night
Disco Disco don't wanna sleep what a waste Disco Disco Come join the funk up dance Disco Disco don't wanna sleep what a waste Disco Disco Come join the funk up dance
See through the hallucinations of anxiety
Peel off the candy wrapper and make a feast
I'm picky about happiness, it's not obvious enough
How fresh is freedom, slow down the hurried drum beat
Please don't disrupt the adventure I designed Come on join the funk up dance with me
Keep up with the beat of the rhythm, waiting for you to be betrayed by your heartbeat
Give up the ambiguous resistance Sing me a lullaby
Put it in my pocket tonight and take a bite
Shaking the light skirt Oh girls we own this night
Disco Disco don't wanna sleep what a waste Disco Disco Come join the funk up dance Disco Disco don't wanna sleep what a waste Disco Disco Come join the funk up dance
中文歌词
Funk up Dance
I think it's party time Come on girls One two three
底鞋被踢开 换上peep-toe chunky heel mary jane 挑一双最爱
音乐不够直白 如何twisting it shaking it burning it 让气氛爆开
对面视线 太热烈有点晒 Gimmie that gimmie that gimmie that look
I don't feel it 麻烦你先忍耐 Hold it back hold it back hold it back now
等我say hi
享受被夜晚宠坏 让多巴胺来主宰
跟随狩猎的直觉 微笑着take a bite
起多余的对白 不尽兴才算失态 交换手里的底牌 We don't have to be so tight
隔壁那位笑容有够sweet Try to melt me down 盯着我眼睛whop 后排有谁撞到我的肩 Kinda Looking thirsty
Just chill你最好不动声色fit in Heading to me
Sweat 'n cigarette 比香氛更有害 Gimmie that gimmie that gimmie that look
[Gimme That Look]
决定投入 旧包袱被淘汰 Give it up give it up give it up now In my control
接受视线的偏爱 让人群维持等待
撩拨跳动的神经 干脆turn off the lights
攻占夜色的留白 不躁动才算意外
复试探更愉快 Too fast to call it a night
Disco Disco 不想睡what a waste Disco Disco Come join the funk up dance Disco Disco 不想睡what a waste Disco Disco Come join the funk up dance
识破焦虑的幻觉 将心情分类筛选
剥开糖纸 制造一场盛宴
我挑剔快乐 仍不够明显
受自由多新鲜 放慢匆匆的鼓点
请别打乱 我设计的探险 Come on join the funk up dance with me
跟上律动的节拍 等你被心跳出卖
放弃暧昧的抵抗 Sing me a lullaby
今夜装进我口袋 咬一口表示青睐
晃动轻盈的裙摆 Oh girls we own this night
Disco Disco 不想睡what a waste Disco Disco Come join the funk up dance Disco Disco 不想睡what a waste Disco Disco Come join the funk up dance
底鞋被踢开 换上peep-toe chunky heel mary jane 挑一双最爱
音乐不够直白 如何twisting it shaking it burning it 让气氛爆开
对面视线 太热烈有点晒 Gimmie that gimmie that gimmie that look
I don't feel it 麻烦你先忍耐 Hold it back hold it back hold it back now
等我say hi
享受被夜晚宠坏 让多巴胺来主宰
跟随狩猎的直觉 微笑着take a bite
起多余的对白 不尽兴才算失态 交换手里的底牌 We don't have to be so tight
隔壁那位笑容有够sweet Try to melt me down 盯着我眼睛whop 后排有谁撞到我的肩 Kinda Looking thirsty
Just chill你最好不动声色fit in Heading to me
Sweat 'n cigarette 比香氛更有害 Gimmie that gimmie that gimmie that look
[Gimme That Look]
决定投入 旧包袱被淘汰 Give it up give it up give it up now In my control
接受视线的偏爱 让人群维持等待
撩拨跳动的神经 干脆turn off the lights
攻占夜色的留白 不躁动才算意外
复试探更愉快 Too fast to call it a night
Disco Disco 不想睡what a waste Disco Disco Come join the funk up dance Disco Disco 不想睡what a waste Disco Disco Come join the funk up dance
识破焦虑的幻觉 将心情分类筛选
剥开糖纸 制造一场盛宴
我挑剔快乐 仍不够明显
受自由多新鲜 放慢匆匆的鼓点
请别打乱 我设计的探险 Come on join the funk up dance with me
跟上律动的节拍 等你被心跳出卖
放弃暧昧的抵抗 Sing me a lullaby
今夜装进我口袋 咬一口表示青睐
晃动轻盈的裙摆 Oh girls we own this night
Disco Disco 不想睡what a waste Disco Disco Come join the funk up dance Disco Disco 不想睡what a waste Disco Disco Come join the funk up dance