Stanley Robert Vinton - Roses are Red 歌词翻译

红玫瑰，我的爱……

多少年前，毕业留言
我写下这段话，把名字签：

红玫瑰，紫罗兰
蜜糖没你甜

中学的约会多留恋
在毕业的那天，我把名签：

红玫瑰，紫罗兰
蜜糖没你甜

我离开家乡多遥远
你来信说又找到新欢
我写信告诉你：

红玫瑰，紫罗兰
蜜糖甜，送上美好的祝愿

是你的小女儿，像你一样好看
有一天，有个男孩
在她的毕业册里也留言：

红玫瑰，紫罗兰
蜜糖没你甜

Roses are red, my love ... doo doo da doooo ...

A long, long time ago
On graduation day
You handed me your book
I signed this way:

"Roses are red, my love.
Violets are blue.
Sugar is sweet, my love.
But not as sweet as you."

We dated through high school.
And when the big day came,
I wrote into your book,
Next to my name:

"Roses are red, my love.
Violets are blue.
Sugar is sweet, my love.
But not as sweet as you."

Then I went far away
And you found someone new
I read your letter dear
And I wrote back to you:

"Roses are red, my love.
Violets are blue.
Sugar is sweet, my love.
Good luck, may God bless you."

Is that your little girl?
She looks a lot like you.
Someday some boy will write
in her book, too.

"Roses are red, my love.
Violets are blue.
Sugar is sweet, my love.
But not as sweet as you."