歌词翻译 (中文 → 英文)
Bao Qingtian-Pan Renmei
Get close and see what's written on the wall.
Qin Xianlian 32-years old,
She is suing the current Fuma (emperor's son-in-law).
He's defrauding the emperor.
Of bigamy by marrying into the royal family.
Walk near to see written detailed.
Qin Xiang Lian,32-years old.
Who accuse the princess's husband.
Cheat the emperor,
Regret the marriage and marry the princess.
If you feel my love
Can you hear my thoughts
Can you feel everything
And if you hear my thoughts
Can you feed my soul
Can you save it too
You're not the one that I need
To stay high on my feet
Don't need you to succeed
Can you feel that hate that runs to you
Can you feel it too
If you wanna lie to me
You must change the file
Play your games
Be with your jerks
It will be just fine
If you'll ever see yourself
Just the way you are
Don't come back and cry for me
'Cause you've gone too far
If you wanna lie to me
You must change the file
Play your games
Be with your jerks
It will be just fine
If you'll ever see yourself
Just the way you are
Don't come back and cry for me
'Cause you've gone too far
If you wanna be with me
If you wanna be with me
If you wanna be with me
Baby...
Get close and see what's written on the wall.
Qin Xianlian 32-years old,
She is suing the current Fuma (emperor's son-in-law).
He's defrauding the emperor.
Of bigamy by marrying into the royal family.
Walk near to see written detailed.
Qin Xiang Lian,32-years old.
Who accuse the princess's husband.
Cheat the emperor,
Regret the marriage and marry the princess.
If you feel my love
Can you hear my thoughts
Can you feel everything
And if you hear my thoughts
Can you feed my soul
Can you save it too
You're not the one that I need
To stay high on my feet
Don't need you to succeed
Can you feel that hate that runs to you
Can you feel it too
If you wanna lie to me
You must change the file
Play your games
Be with your jerks
It will be just fine
If you'll ever see yourself
Just the way you are
Don't come back and cry for me
'Cause you've gone too far
If you wanna lie to me
You must change the file
Play your games
Be with your jerks
It will be just fine
If you'll ever see yourself
Just the way you are
Don't come back and cry for me
'Cause you've gone too far
Walk near to see,Walk near to see
If you wanna be with me
If you wanna be with me
If you wanna be with me
Baby...
Walk near to see
Walk near to see
Get close and see
Get close and see
Qin Xianlian 32-years old,
She is suing the current Fuma (emperor's son-in-law).
He's defrauding the emperor.
Of bigamy by marrying into the royal family.
Walk near to see written detailed.
Qin Xiang Lian,32-years old.
Who accuse the princess's husband.
Cheat the emperor,
Regret the marriage and marry the princess.
If you feel my love
Can you hear my thoughts
Can you feel everything
And if you hear my thoughts
Can you feed my soul
Can you save it too
You're not the one that I need
To stay high on my feet
Don't need you to succeed
Can you feel that hate that runs to you
Can you feel it too
If you wanna lie to me
You must change the file
Play your games
Be with your jerks
It will be just fine
If you'll ever see yourself
Just the way you are
Don't come back and cry for me
'Cause you've gone too far
If you wanna lie to me
You must change the file
Play your games
Be with your jerks
It will be just fine
If you'll ever see yourself
Just the way you are
Don't come back and cry for me
'Cause you've gone too far
If you wanna be with me
If you wanna be with me
If you wanna be with me
Baby...
Get close and see what's written on the wall.
Qin Xianlian 32-years old,
She is suing the current Fuma (emperor's son-in-law).
He's defrauding the emperor.
Of bigamy by marrying into the royal family.
Walk near to see written detailed.
Qin Xiang Lian,32-years old.
Who accuse the princess's husband.
Cheat the emperor,
Regret the marriage and marry the princess.
If you feel my love
Can you hear my thoughts
Can you feel everything
And if you hear my thoughts
Can you feed my soul
Can you save it too
You're not the one that I need
To stay high on my feet
Don't need you to succeed
Can you feel that hate that runs to you
Can you feel it too
If you wanna lie to me
You must change the file
Play your games
Be with your jerks
It will be just fine
If you'll ever see yourself
Just the way you are
Don't come back and cry for me
'Cause you've gone too far
If you wanna lie to me
You must change the file
Play your games
Be with your jerks
It will be just fine
If you'll ever see yourself
Just the way you are
Don't come back and cry for me
'Cause you've gone too far
Walk near to see,Walk near to see
If you wanna be with me
If you wanna be with me
If you wanna be with me
Baby...
Walk near to see
Walk near to see
Get close and see
Get close and see
原始歌词 (Chinese, English)
【京剧版】
近前看其详上写着
秦香莲年三十二岁
那状告当朝驸马郎
欺君王 瞒皇上
那悔婚男儿招东床
近前看其详上写着
秦香莲年三十二岁
状告当朝驸马郎
欺君王 瞒皇上
那悔婚男儿招东床
If you feel my love
Can you hear my thoughts
Can you feel everything
And if you hear my thoughts
Can you feed my soul
Can you save it too
You're not the one that I need
To stay high on my feet
Don't need you to succeed
Can you feel that hate that runs to you
Can you feel it too
If you wanna lie to me
You must change the file
Play your games
Be with your jerks
It will be just fine
If you'll ever see yourself
Just the way you are
Don't come back and cry for me
'Cause you've gone too far
If you wanna lie to me
You must change the file
Play your games
Be with your jerks
It will be just fine
If you'll ever see yourself
Just the way you are
Don't come back and cry for me
'Cause you've gone too far
If you wanna be with me
If you wanna be with me
If you wanna be with me
Baby...
近前看其详上写着
秦香莲年三十二岁
状告当朝驸马郎
欺君王 瞒皇上
那悔婚男儿招东床
近前看其详上写着
秦香莲年三十二岁
那状告当朝驸马郎
欺君王 瞒皇上
那悔婚男儿招东床
If you feel my love
Can you hear my thoughts
Can you feel everything
And if you hear my thoughts
Can you feed my soul
Can you save it too
You're not the one that I need
To stay high on my feet
Don't need you to succeed
Can you feel that hate that runs to you
Can you feel it too
If you wanna lie to me
You must change the file
Play your games
Be with your jerks
It will be just fine
If you'll ever see yourself
Just the way you are
Don't come back and cry for me
'Cause you've gone too far
If you wanna lie to me
You must change the file
Play your games
Be with your jerks
It will be just fine
If you'll ever see yourself
Just the way you are
Don't come back and cry for me
'Cause you've gone too far
近前看其 近前看其
If you wanna be with me
If you wanna be with me
If you wanna be with me
Baby...
近前看其
近前看其
近前看其
近前看其
秦香莲年三十二岁
那状告当朝驸马郎
欺君王 瞒皇上
那悔婚男儿招东床
近前看其详上写着
秦香莲年三十二岁
状告当朝驸马郎
欺君王 瞒皇上
那悔婚男儿招东床
If you feel my love
Can you hear my thoughts
Can you feel everything
And if you hear my thoughts
Can you feed my soul
Can you save it too
You're not the one that I need
To stay high on my feet
Don't need you to succeed
Can you feel that hate that runs to you
Can you feel it too
If you wanna lie to me
You must change the file
Play your games
Be with your jerks
It will be just fine
If you'll ever see yourself
Just the way you are
Don't come back and cry for me
'Cause you've gone too far
If you wanna lie to me
You must change the file
Play your games
Be with your jerks
It will be just fine
If you'll ever see yourself
Just the way you are
Don't come back and cry for me
'Cause you've gone too far
If you wanna be with me
If you wanna be with me
If you wanna be with me
Baby...
近前看其详上写着
秦香莲年三十二岁
状告当朝驸马郎
欺君王 瞒皇上
那悔婚男儿招东床
近前看其详上写着
秦香莲年三十二岁
那状告当朝驸马郎
欺君王 瞒皇上
那悔婚男儿招东床
If you feel my love
Can you hear my thoughts
Can you feel everything
And if you hear my thoughts
Can you feed my soul
Can you save it too
You're not the one that I need
To stay high on my feet
Don't need you to succeed
Can you feel that hate that runs to you
Can you feel it too
If you wanna lie to me
You must change the file
Play your games
Be with your jerks
It will be just fine
If you'll ever see yourself
Just the way you are
Don't come back and cry for me
'Cause you've gone too far
If you wanna lie to me
You must change the file
Play your games
Be with your jerks
It will be just fine
If you'll ever see yourself
Just the way you are
Don't come back and cry for me
'Cause you've gone too far
近前看其 近前看其
If you wanna be with me
If you wanna be with me
If you wanna be with me
Baby...
近前看其
近前看其
近前看其
近前看其