歌词翻译 (英文 → 中文)
红旗 (Red Flag)
抛开那止痛的支架
红旗飘扬的意义跟以前不再一样了
明日之子不需要今天
当他们还活在昨日的罪恶里时(x2)
好吧，我从没见过我们会如此表现
我们唯一的希望是小孩的想法
而他们会为我们展示一两件事情
我们唯一的武器是年轻之枪
绞刑的项圈即将勒紧
然后到时就是猎捕你
我们不需要他们
抛开那止痛的支架
红旗飘扬的意义跟以前不再一样了
明日之子不需要今天
当他们还活在昨日的罪恶里时(x2)
就像最小的蜜蜂也配备著刺
就像兵棋也能将死王
我们将在黎明破晓时攻击
若遇墙则筑梯
不要害怕会跌倒摔下
为你自己发言否则他们就代替你发言
我们不需要他们
抛开那止痛的支架
红旗飘扬的意义跟以前不再一样了
明日之子不需要今天
当他们还活在昨日的罪恶里时(x2)
就像火
不需要水
就像陪审团
需要个骗子
就像暴动
无需秩序
就像一个疯狂的人
需要一个殉道者
我们不需要他们
抛开那止痛的支架
红旗飘扬的意义跟以前不再一样了
明日之子不需要今天
当他们还活在昨日的罪恶里时(x2)
（我们不需要他们、我们不需要他们）
抛开那止痛的支架
（我们不需要他们、我们不需要他们）
红旗飘扬的意义跟以前不再一样了
（我们不需要他们、我们不需要他们）
明日之子不需要今天
（我们不需要他们、我们不需要他们）
当他们还活在昨日的罪恶里时
我们不需要他们
红旗飘扬的意义跟以前不再一样了
明日之子不需要今天
当他们还活在昨日的罪恶里时(x2)
好吧，我从没见过我们会如此表现
我们唯一的希望是小孩的想法
而他们会为我们展示一两件事情
我们唯一的武器是年轻之枪
绞刑的项圈即将勒紧
然后到时就是猎捕你
我们不需要他们
抛开那止痛的支架
红旗飘扬的意义跟以前不再一样了
明日之子不需要今天
当他们还活在昨日的罪恶里时(x2)
就像最小的蜜蜂也配备著刺
就像兵棋也能将死王
我们将在黎明破晓时攻击
若遇墙则筑梯
不要害怕会跌倒摔下
为你自己发言否则他们就代替你发言
我们不需要他们
抛开那止痛的支架
红旗飘扬的意义跟以前不再一样了
明日之子不需要今天
当他们还活在昨日的罪恶里时(x2)
就像火
不需要水
就像陪审团
需要个骗子
就像暴动
无需秩序
就像一个疯狂的人
需要一个殉道者
我们不需要他们
抛开那止痛的支架
红旗飘扬的意义跟以前不再一样了
明日之子不需要今天
当他们还活在昨日的罪恶里时(x2)
（我们不需要他们、我们不需要他们）
抛开那止痛的支架
（我们不需要他们、我们不需要他们）
红旗飘扬的意义跟以前不再一样了
（我们不需要他们、我们不需要他们）
明日之子不需要今天
（我们不需要他们、我们不需要他们）
当他们还活在昨日的罪恶里时
我们不需要他们
原始歌词 (English)
Red Flag
Cast off the crutch that kills the pain,
The red flag warning never meant the same,
the kids of tomorrow don't need today,
When they live in the sins of yesterday. (x2)
Well I've never seen us act like this,
our only hope is the minds of kids,
and they'll show us a thing or two.
Our only weapons are the guns of youth,
It's only time before they tighten the noose,
and then the hunt will be on for you.
We don't need them
Cast off the crutch that kills the pain,
the red flag wavin' never meant the same,
the kids of tomorrow don't need today,
when they live in the sins of yesterday. (x2)
Like a smallest bee packs a sting,
Like a pawn checkmates a king,
we'll attack at the crack of dawn.
Build a ladder if there's a wall,
don't be afraid to slip and fall,
speak for yourself or they'll speak for you.
We don't need them
Cast off the crutch that kills the pain,
the red flag wavin never meant the same,
the kids of tomorrow don't need today,
when they live in the sins of yesterday. (x2)
Like a fire
don't need water,
like a jury
needs a liar,
like a riot
don't need order,
like a mad man
needs a martyr.
We don't need them.(x8)
Cast off the crutch that kills the pain,
the red flag wavin' never meant the same,
the kids of tomorrow don't need today,
when they live in the sins of yesterday. (x2)
(We don't need them, we don't need them)
Cast off the crutch that kills the pain
(We don't need them, we don't need them)
The Red Flag waving never meant the same
(We don't need them, we don't need them)
The kids of tomorrow don't need today
(We don't need them, we don't need them)
When they live in the sins of yesterday
We don't need them
The red flag warning never meant the same,
the kids of tomorrow don't need today,
When they live in the sins of yesterday. (x2)
Well I've never seen us act like this,
our only hope is the minds of kids,
and they'll show us a thing or two.
Our only weapons are the guns of youth,
It's only time before they tighten the noose,
and then the hunt will be on for you.
We don't need them
Cast off the crutch that kills the pain,
the red flag wavin' never meant the same,
the kids of tomorrow don't need today,
when they live in the sins of yesterday. (x2)
Like a smallest bee packs a sting,
Like a pawn checkmates a king,
we'll attack at the crack of dawn.
Build a ladder if there's a wall,
don't be afraid to slip and fall,
speak for yourself or they'll speak for you.
We don't need them
Cast off the crutch that kills the pain,
the red flag wavin never meant the same,
the kids of tomorrow don't need today,
when they live in the sins of yesterday. (x2)
Like a fire
don't need water,
like a jury
needs a liar,
like a riot
don't need order,
like a mad man
needs a martyr.
We don't need them.(x8)
Cast off the crutch that kills the pain,
the red flag wavin' never meant the same,
the kids of tomorrow don't need today,
when they live in the sins of yesterday. (x2)
(We don't need them, we don't need them)
Cast off the crutch that kills the pain
(We don't need them, we don't need them)
The Red Flag waving never meant the same
(We don't need them, we don't need them)
The kids of tomorrow don't need today
(We don't need them, we don't need them)
When they live in the sins of yesterday
We don't need them