歌词翻译 (中文 → 英文)
The Planet (Galaxy Version)
No baggage, no purpose
Alone I travelled
Through the boundless void, till my courage ran out
Yet no one responded
I’d forgotten to breathe
Until someone’s warmth roused me
Yet no guidance can take me
Across that absolute distance
Towards the most radiant you
Alone I revolved on an orbit where I could see you
Admiring you as I kept circling over and over
I could’t get any closer, but I couldn’t bear to leave either
I’ve always toyed with my solitude under your shadow
You’ve become the Rule, while I gave up Time
As I circled for a day, a season, then a year
You kept on shining as usual, and just like that
I was quietly forgotten
Alone I revolved on an orbit where I could see you
Admiring you as I kept circling over and over
I couldn’t get any closer, but I couldn’t bear to leave either
I’ve always toyed with my solitude under your shadow
You’ve become the Rule, while I gave up Time
As I circled for a day, a season, then a year
You kept shining as usual, and just like that
I was quietly forgotten
When I slept, I dreamt that you were right beside me
But I woke up to find that you were still so far off
Do you hear me? I’m singing right here
Just one man, one planet, awaiting an answer
Perhaps someday, Time would bury all my wishes
What remains would be the echo of me pacing for you
You kept on shining as usual, and just like that
I was quietly forgotten
Contentedly forgotten
Blissfully forgotten
Alone I travelled
Through the boundless void, till my courage ran out
Yet no one responded
I’d forgotten to breathe
Until someone’s warmth roused me
Yet no guidance can take me
Across that absolute distance
Towards the most radiant you
Alone I revolved on an orbit where I could see you
Admiring you as I kept circling over and over
I could’t get any closer, but I couldn’t bear to leave either
I’ve always toyed with my solitude under your shadow
You’ve become the Rule, while I gave up Time
As I circled for a day, a season, then a year
You kept on shining as usual, and just like that
I was quietly forgotten
Alone I revolved on an orbit where I could see you
Admiring you as I kept circling over and over
I couldn’t get any closer, but I couldn’t bear to leave either
I’ve always toyed with my solitude under your shadow
You’ve become the Rule, while I gave up Time
As I circled for a day, a season, then a year
You kept shining as usual, and just like that
I was quietly forgotten
When I slept, I dreamt that you were right beside me
But I woke up to find that you were still so far off
Do you hear me? I’m singing right here
Just one man, one planet, awaiting an answer
Perhaps someday, Time would bury all my wishes
What remains would be the echo of me pacing for you
You kept on shining as usual, and just like that
I was quietly forgotten
Contentedly forgotten
Blissfully forgotten
中文歌词
行星 (Galaxy Version)
没有行李 没有目的
一个人旅行
在无边黑暗里 直到耗尽勇气
却无人回应
忘记了呼吸
直到谁的温热 把我唤醒
指引却无法触及
那绝对的距离
投射光芒的你
我独自盘旋在 看得见你的轨道
仰望著你一圈 再一圈的围绕
我不能靠近 却也不愿远离
习惯在你影子里 游戏我的孤寂
你成为了定律 我放弃了时间
转过了一天 过了一季过一年
你一如往常发著光 而我就这样
安静地被遗忘
我独自盘旋在 看得见你的轨道
仰望著你一圈 再一圈的围绕
我不能靠近 却也不愿远离
习惯在你影子里 游戏我的孤寂
你成为了定律 我放弃了时间
转过了一天 过了一季过一年
你一如往常发著光 而我就这样
安静地被遗忘
我沉睡时幻想 你就在我身旁
清醒却发现 你仍然远方
你听见了吗 我在这里歌唱
一个人一个星球 等待你一个回答
也许有天时间 把愿望都埋葬
只留下我为你 踱步的残响
你一如往常发著光 而我就这样
安静地被遗忘
满足地被遗忘
幸福的被遗忘
一个人旅行
在无边黑暗里 直到耗尽勇气
却无人回应
忘记了呼吸
直到谁的温热 把我唤醒
指引却无法触及
那绝对的距离
投射光芒的你
我独自盘旋在 看得见你的轨道
仰望著你一圈 再一圈的围绕
我不能靠近 却也不愿远离
习惯在你影子里 游戏我的孤寂
你成为了定律 我放弃了时间
转过了一天 过了一季过一年
你一如往常发著光 而我就这样
安静地被遗忘
我独自盘旋在 看得见你的轨道
仰望著你一圈 再一圈的围绕
我不能靠近 却也不愿远离
习惯在你影子里 游戏我的孤寂
你成为了定律 我放弃了时间
转过了一天 过了一季过一年
你一如往常发著光 而我就这样
安静地被遗忘
我沉睡时幻想 你就在我身旁
清醒却发现 你仍然远方
你听见了吗 我在这里歌唱
一个人一个星球 等待你一个回答
也许有天时间 把愿望都埋葬
只留下我为你 踱步的残响
你一如往常发著光 而我就这样
安静地被遗忘
满足地被遗忘
幸福的被遗忘