歌词翻译 (英文 → 中文)
许诺
许诺和问题都没被说
我的床后埋没。
我闭上眼但每次我试休息
很难想清楚，你在我的脑里住。
也许你会，也许你不能。
现在你走了。
太不公，不让我前进。
一部分我还想你
一部分我想睡着
我们两个人你的卧室里的时候
你来了就像一个反复出现的梦。
一部分我还恨你
如何能爱别人但然后去？
你一个人你的卧室里的时候
你想想我吗？
你说的废话就像诗一样。
梦里住着，空想里走着。
妹妹说了：“耐心点，事情不是他们看起来的那样。”
但很难想清楚，你从来不说你的意思。
也许你会，也许你不能。
现在你走了。
太不公，不让我前进。
一部分我还想你
一部分我想睡着
我们两个人你的卧室里的时候
你来了就像一个反复出现的梦。
一部分我还恨你
如何能爱别人但然后去？
你一个人你的卧室里的时候
你想想我吗？
想想我
想想我
想想我, 我，我
想想我
想想我
想想我， 我， 我
一部分我还想你
一部分我想睡着
我们两个人你的卧室里的时候
你来了就像一个反复出现的梦。
一部分我还恨你
如何能爱别人但然后去？
你一个人你的卧室里的时候
你想想我吗？
我的床后埋没。
我闭上眼但每次我试休息
很难想清楚，你在我的脑里住。
也许你会，也许你不能。
现在你走了。
太不公，不让我前进。
一部分我还想你
一部分我想睡着
我们两个人你的卧室里的时候
你来了就像一个反复出现的梦。
一部分我还恨你
如何能爱别人但然后去？
你一个人你的卧室里的时候
你想想我吗？
你说的废话就像诗一样。
梦里住着，空想里走着。
妹妹说了：“耐心点，事情不是他们看起来的那样。”
但很难想清楚，你从来不说你的意思。
也许你会，也许你不能。
现在你走了。
太不公，不让我前进。
一部分我还想你
一部分我想睡着
我们两个人你的卧室里的时候
你来了就像一个反复出现的梦。
一部分我还恨你
如何能爱别人但然后去？
你一个人你的卧室里的时候
你想想我吗？
想想我
想想我
想想我, 我，我
想想我
想想我
想想我， 我， 我
一部分我还想你
一部分我想睡着
我们两个人你的卧室里的时候
你来了就像一个反复出现的梦。
一部分我还恨你
如何能爱别人但然后去？
你一个人你的卧室里的时候
你想想我吗？
原始歌词 (English)
Promises
Promises and problems were all left unsaid
Buried away at the back of my bed
Close my eyes but every time I try to rest
It's hard to think clearly, you live inside my head
Maybe you will, maybe you can't
Now you're gone
It's so unfair, keeping me from moving on
A part of me still wants you
A part of me wants to fall asleep
While we were all alone in your bedroom
You came like a reoccurring dream
A part of me still hates you
How could you love someone and leave?
When you're all alone in your bedroom
Do you ever think of me?
The wasted words you tried to breathe were poetry
Living in a memory, walking through a daydream
Sister said, "Be patient, things aren't what they seem"
But it's hard to think clearly, you never say what you mean
Maybe you will, maybe you can't
Now you're gone
It's so unfair, keeping me from moving on
A part of me still wants you
A part of me wants to fall asleep
While we were all alone in your bedroom
You came like a reoccurring dream
A part of me still hates you
How could you love someone and leave?
When you're all alone in your bedroom
Do you ever think of me?
Think of me
Think of me
Think of me, me, me
Think of me
Think of me
Think of me, me, me
A part of me still wants you
A part of me wants to fall asleep
While we were all alone in your bedroom
You came like a re-occurring dream
A part of me still hates you
How could you love someone and leave?
When you're all alone in your bedroom
Do you ever think of me?
Buried away at the back of my bed
Close my eyes but every time I try to rest
It's hard to think clearly, you live inside my head
Maybe you will, maybe you can't
Now you're gone
It's so unfair, keeping me from moving on
A part of me still wants you
A part of me wants to fall asleep
While we were all alone in your bedroom
You came like a reoccurring dream
A part of me still hates you
How could you love someone and leave?
When you're all alone in your bedroom
Do you ever think of me?
The wasted words you tried to breathe were poetry
Living in a memory, walking through a daydream
Sister said, "Be patient, things aren't what they seem"
But it's hard to think clearly, you never say what you mean
Maybe you will, maybe you can't
Now you're gone
It's so unfair, keeping me from moving on
A part of me still wants you
A part of me wants to fall asleep
While we were all alone in your bedroom
You came like a reoccurring dream
A part of me still hates you
How could you love someone and leave?
When you're all alone in your bedroom
Do you ever think of me?
Think of me
Think of me
Think of me, me, me
Think of me
Think of me
Think of me, me, me
A part of me still wants you
A part of me wants to fall asleep
While we were all alone in your bedroom
You came like a re-occurring dream
A part of me still hates you
How could you love someone and leave?
When you're all alone in your bedroom
Do you ever think of me?