歌词翻译 (中文 → 英文)
Cola
Honestly, I am very scared you will see through my reluctance (to let go)
At each decisive moment
Tossing and turning late at night, I miss our chats
I thought of saying good night, but you slept already
Honestly, being sensible and well-behaved is not entirely my character
But it's only when I'm with you
I will diligently acting as your good friend
I'll be the most thoughtful, and I'll be happy with what I have
Walk the paths you walk, listening to the songs that you like
Betting that I'll be your best listener
When you're lonely I'll be with, but when you're happy you don't have to remember
That there's someone not far away waiting for you
Like a coke that's been opened and is no longer delicious
Even if there is no fizz I still want you to quench your thirst (literally)
I don't expect any hugs or kisses
Being next to you is enough; sacrificing anything is still worth it
I once dreamt of putting on a pure white (wedding dress)
I thought it would be the happiest moment
But eventually all expired and unwanted things will be abandoned
The ending won't be tortuous if you are happy
Honestly, I am scared you will see through my relaxed (appearance)
At each hard-working moment
You say you're used to my company
Like a cold cola you can't cut from your life
Honestly, being sensible and well-behaved is not a virtue
But a testament to how deep my love is for you, so I'll continue acting
As your good friend; I'll be the most thoughtful, and I'll be happy with what I have
Liking the people you like, singing the songs you like to sing
Betting that I'll be your best healer
When you're hurt I'll be there, but when you're healed you don't have to remember
That I'm not far away waiting for you
Like a coke that's been opened and is no longer delicious
The fizz is long gone - how will it quench your thirst
I don't expect to love until it becomes too sentimental
Being next to you is enough; sacrificing anything is still worth it
I once dreamt of putting on a pure white (wedding dress)
I thought it would be my happiest moment
But eventually all expired and unwanted things will be abandoned
The ending won't be tortuous if you are happy
Like a coke that's been opened and is no longer delicious
The fizz is long gone, why would anyone want to drink
If I'm just an insignificant passerby
One day when you're tired of it, I'll quietly disappear
I once dreamt of putting on a pure white (wedding dress)
When I woke up I cried my eyes out
But eventually you should abandon all expired and unwanted things
It's not that you can't be without me, and I only want you to be happy
At each decisive moment
Tossing and turning late at night, I miss our chats
I thought of saying good night, but you slept already
Honestly, being sensible and well-behaved is not entirely my character
But it's only when I'm with you
I will diligently acting as your good friend
I'll be the most thoughtful, and I'll be happy with what I have
Walk the paths you walk, listening to the songs that you like
Betting that I'll be your best listener
When you're lonely I'll be with, but when you're happy you don't have to remember
That there's someone not far away waiting for you
Like a coke that's been opened and is no longer delicious
Even if there is no fizz I still want you to quench your thirst (literally)
I don't expect any hugs or kisses
Being next to you is enough; sacrificing anything is still worth it
I once dreamt of putting on a pure white (wedding dress)
I thought it would be the happiest moment
But eventually all expired and unwanted things will be abandoned
The ending won't be tortuous if you are happy
Honestly, I am scared you will see through my relaxed (appearance)
At each hard-working moment
You say you're used to my company
Like a cold cola you can't cut from your life
Honestly, being sensible and well-behaved is not a virtue
But a testament to how deep my love is for you, so I'll continue acting
As your good friend; I'll be the most thoughtful, and I'll be happy with what I have
Liking the people you like, singing the songs you like to sing
Betting that I'll be your best healer
When you're hurt I'll be there, but when you're healed you don't have to remember
That I'm not far away waiting for you
Like a coke that's been opened and is no longer delicious
The fizz is long gone - how will it quench your thirst
I don't expect to love until it becomes too sentimental
Being next to you is enough; sacrificing anything is still worth it
I once dreamt of putting on a pure white (wedding dress)
I thought it would be my happiest moment
But eventually all expired and unwanted things will be abandoned
The ending won't be tortuous if you are happy
Like a coke that's been opened and is no longer delicious
The fizz is long gone, why would anyone want to drink
If I'm just an insignificant passerby
One day when you're tired of it, I'll quietly disappear
I once dreamt of putting on a pure white (wedding dress)
When I woke up I cried my eyes out
But eventually you should abandon all expired and unwanted things
It's not that you can't be without me, and I only want you to be happy
中文歌词
可乐
其实很怕被你看穿我的恋恋不舍
在每个分别的时刻
深夜里辗转反侧 任思念拉扯
想道一句晚安 你却睡了
其实乖巧懂事并不算是我的品格
而是对你专属人设
我会认真扮演著 好朋友角色
做最贴心那一个 然后知足常乐
走你走的路听你爱听的歌
赌上一切做你最佳的聆听者
孤单时我陪著 开心时不必记得
有人在不远处 等著
像打开了很久不再可口的可乐
就算没了冰爽气泡还想著为你解渴
我不奢求什么拥抱亲吻资格
在你身边就够了 让我牺牲都值得
也梦过为你披上一身纯白色
我想那会是最幸福的时刻
过期的不要的 迟早会被遗弃的
结局不用太曲折 如果 你快乐
其实很怕被你拆穿我的悠然自得
在卖力表演的时刻
你说早已习惯了 有我陪伴著
就像戒不掉的 冰镇可乐
其实乖巧懂事并不算是一种美德
而是对你爱得深刻 那就继续扮演著
好朋友角色 做最贴心那一个 我会知足常乐
然后爱你爱的人哼你爱唱的歌
赌上一切做 你完美的治愈者
受伤时我陪著 痊愈后不必记得
我还在不远处 等著
像打开了很久不再可口的可乐
早已没了冰爽气泡该怎么为你解渴
我不奢求什么 爱到缠绵悱恻
在你身边就够了 让我牺牲都值得
也梦过为你披上一身纯白色
我想那会是我最美的时刻
过期的不要的 迟早会被遗弃的
结局不用太曲折 如果 你快乐
像打开了很久不再可口的可乐
早已没了冰爽气泡哪会有人愿意喝
如果只是你的 一个渺渺过客
某天当你厌倦了 我会安静消失的
也梦过为你披上那身纯白色
梦醒后的落差眼眶湿透了
过期的不要的 也该被你遗弃了
又不是非我不可 只愿 你快乐
在每个分别的时刻
深夜里辗转反侧 任思念拉扯
想道一句晚安 你却睡了
其实乖巧懂事并不算是我的品格
而是对你专属人设
我会认真扮演著 好朋友角色
做最贴心那一个 然后知足常乐
走你走的路听你爱听的歌
赌上一切做你最佳的聆听者
孤单时我陪著 开心时不必记得
有人在不远处 等著
像打开了很久不再可口的可乐
就算没了冰爽气泡还想著为你解渴
我不奢求什么拥抱亲吻资格
在你身边就够了 让我牺牲都值得
也梦过为你披上一身纯白色
我想那会是最幸福的时刻
过期的不要的 迟早会被遗弃的
结局不用太曲折 如果 你快乐
其实很怕被你拆穿我的悠然自得
在卖力表演的时刻
你说早已习惯了 有我陪伴著
就像戒不掉的 冰镇可乐
其实乖巧懂事并不算是一种美德
而是对你爱得深刻 那就继续扮演著
好朋友角色 做最贴心那一个 我会知足常乐
然后爱你爱的人哼你爱唱的歌
赌上一切做 你完美的治愈者
受伤时我陪著 痊愈后不必记得
我还在不远处 等著
像打开了很久不再可口的可乐
早已没了冰爽气泡该怎么为你解渴
我不奢求什么 爱到缠绵悱恻
在你身边就够了 让我牺牲都值得
也梦过为你披上一身纯白色
我想那会是我最美的时刻
过期的不要的 迟早会被遗弃的
结局不用太曲折 如果 你快乐
像打开了很久不再可口的可乐
早已没了冰爽气泡哪会有人愿意喝
如果只是你的 一个渺渺过客
某天当你厌倦了 我会安静消失的
也梦过为你披上那身纯白色
梦醒后的落差眼眶湿透了
过期的不要的 也该被你遗弃了
又不是非我不可 只愿 你快乐