Bad Religion - 21st Century (Digital Boy) 歌词翻译

我无法相信它，有时你会看到一种现像
像一面践踏的旗子在城市街道上，噢吔
而我不要它，这些东西你正提供给我的
符号化的条形码，快速ID，哦是的

因为我是21世纪的数位男孩
我不知道如何生活，但我已经有了很多玩具
我的爸爸是一个懒惰的中产阶级知识分子
我妈妈服用安眠药，效果不好
生活是不是很奥妙呢？

我无法解释它，这些事情你正对我说的
它一直在继续呀呀呀呀呀呀呀，哦是的

因为我是21世纪的数位男孩
我不知道如何生活，但我已经有了很多玩具
我的爸爸是一个懒惰的中产阶级知识分子
我妈妈服用安眠药，效果不好
生活是不是很奥妙呢？

试图告诉你关于无法控制这档事
但现在我真的不知道
然后你告诉我你有多么不好受苦
那真的是你必须提供的一切吗？

看，我是21世纪的数位男孩
我不知道怎么读，但我已经有了很多玩具
我的爸爸是一个懒惰的中产阶级知识分子
我妈妈服用安眠药，效果不好
生活是不是很奥妙呢？

虐待动物的行为
看神经外科，尖叫为了要的更多
自制汽油弹来伤及无辜
一切我所想要的，我真的需要

21世纪精神分裂男孩
21世纪的视频男孩
21世纪的数位男孩...

I can't believe it, the way you look sometimes
Like a trampled flag on a city street, oh yeah
And I don't want it, the things you're offering me
Symbolized bar code, quick ID, oh yeah

'Cause I'm a 21st century digital boy
I don't know how to live, but I've got a lot of toys
My daddy's a lazy middle class intellectual
My mommy's on Valium, so ineffectual
Ain't life a mystery?

I can't explain it, the things you're saying to me
It's going yayayayayayaya, oh yeah

'Cause I'm a 21st century digital boy
I don't know how to read, but I've got a lot of toys
My daddy's a lazy middle class intellectual
My mommy's on Valium, so ineffectual
Ain't life a mystery?

Tried to tell you about No Control
But now I really don't know
And then you told me how bad you had to Suffer
Is that really all you have to offer?

'Cause I'm a 21st century digital boy
I don't know how to live, but I've got a lot of toys
My daddy's a lazy middle class intellectual
My mommy's on Valium, so ineffectual
Ain't life a mystery?

Cat's foot, iron claw
Neurosurgeon, scream for more
Innocents raped with napalm fire
Everything I want, I really need
Ain't life a mystery?
Yeah

21st century schizoid boy
21st century video boy
21st century digital boy...