歌词翻译 (中文 → 英文)
Discouraged in love
I accompanied you in those raining days.
But now it looks like just an excess.
Once the eyes began to lie,
it seems that the ending have been doomed.
* I think we just needed tacit understanding to get along.
But now I know that we need more courage actually.
Once the lovers began to lie,
I should learn how to protect myself.
I love you so much,
and my love is enough to fill for your whole life.
If you don't hate me,
I still don't know what's going on
and sleeping in a dream,
I don't know what happen absolutely.
I love you till I'm discouraged
and hard to keep memory.
There is just the rest of bewildering in the eyes.
To pack up my luggage
and to hide your hesitation,
Don't tell me again that you're lonely.
I love you till I'm discouraged
and not dared to love you anymore.
Life shouldn't just be obsessed for you.
When the song is finished tonight,
it will be the last song for love.
* I think we just needed tacit understanding to get along.
But now I know that we need more courage actually.
Once the lovers began to lie,
I should learn how to protect myself.
I love you so much,
and my love is enough to fill for your whole life.
If you don't hate me,
I still don't know what's going on
and sleeping in a dream,
I don't know what happen absolutely.
I love you till I'm discouraged
and hard to keep memory.
There is just the rest of bewildering in the eyes.
To Pack up my luggage
and to hide your hesitation,
Don't tell me again that you're lonely.
I love you till I'm discouraged
and not dared to love you anymore.
Life shouldn't just be obsessed for you.
When the song is finished tonight,
it will be the last song for love.
To you, I had been sincere
and never asked you any reasons.
No matter there were many problems in front of us.
But what did you do to me?
Don't feel any sorry to me?
You still kept your head down.
I love you till I'm discouraged
and not dared to love you anymore.
Now I have to make a decision.
When the song is finished tonight,
it will be the last song for love.
I love you till I'm discouraged
and not dared to love you anymore.
Life shouldn't just be obsessed for you.
When the song is finished tonight,
it will be the last song for love.
But now it looks like just an excess.
Once the eyes began to lie,
it seems that the ending have been doomed.
* I think we just needed tacit understanding to get along.
But now I know that we need more courage actually.
Once the lovers began to lie,
I should learn how to protect myself.
I love you so much,
and my love is enough to fill for your whole life.
If you don't hate me,
I still don't know what's going on
and sleeping in a dream,
I don't know what happen absolutely.
I love you till I'm discouraged
and hard to keep memory.
There is just the rest of bewildering in the eyes.
To pack up my luggage
and to hide your hesitation,
Don't tell me again that you're lonely.
I love you till I'm discouraged
and not dared to love you anymore.
Life shouldn't just be obsessed for you.
When the song is finished tonight,
it will be the last song for love.
* I think we just needed tacit understanding to get along.
But now I know that we need more courage actually.
Once the lovers began to lie,
I should learn how to protect myself.
I love you so much,
and my love is enough to fill for your whole life.
If you don't hate me,
I still don't know what's going on
and sleeping in a dream,
I don't know what happen absolutely.
I love you till I'm discouraged
and hard to keep memory.
There is just the rest of bewildering in the eyes.
To Pack up my luggage
and to hide your hesitation,
Don't tell me again that you're lonely.
I love you till I'm discouraged
and not dared to love you anymore.
Life shouldn't just be obsessed for you.
When the song is finished tonight,
it will be the last song for love.
To you, I had been sincere
and never asked you any reasons.
No matter there were many problems in front of us.
But what did you do to me?
Don't feel any sorry to me?
You still kept your head down.
I love you till I'm discouraged
and not dared to love you anymore.
Now I have to make a decision.
When the song is finished tonight,
it will be the last song for love.
I love you till I'm discouraged
and not dared to love you anymore.
Life shouldn't just be obsessed for you.
When the song is finished tonight,
it will be the last song for love.
中文歌词
爱到灰心
陪妳一起淋过多少雨
如今看来是多余
眼神一旦开始说谎
结局仿佛已注定
以为相处只要靠默契
现在才知要勇气
恋人一旦开始说谎
最好学习保护自己
我的爱那么多
给妳一生都足够
要不是妳恨我
我还蒙在鼓中
睡在梦中
绝对绝对想不透
我爱妳 爱到灰心
爱到不堪回忆
眼中只剩一片扑朔迷离
收拾我的行李
藏好妳的犹豫
不要再对我说妳寂寞
我爱妳 爱到灰心
爱到不敢爱妳
生命不该只是为妳痴迷
今夜唱完 就是最后的恋曲
以为相处只要靠默契
现在才知要勇气
恋人一旦开始说谎
最好学习保护自己
我的爱那么多
给妳一生都足够
要不是妳恨我
我还蒙在鼓中
睡在梦中
绝对绝对想不透
我爱妳 爱到灰心
爱到不堪回忆
眼中只剩一片扑朔迷离
收拾我的行李
藏好妳的犹豫
不要再对我说妳寂寞
我爱妳 爱到灰心
爱到不敢爱妳
生命不该只是为妳痴迷
今夜唱完
就是最后的恋曲
我对妳 曾经真心真意
曾经不问原因
不管眼前多少问题
可是妳是如何对我
妳会不会难过
还是只会低着头
我对妳 真的爱到灰心
爱到不敢爱妳
现在必须做出决定
今夜唱完
就是最后的恋曲
我爱妳 爱到灰心
爱到不敢爱妳
生命不该只是为妳痴迷
今夜唱完
就是最后的 恋曲
如今看来是多余
眼神一旦开始说谎
结局仿佛已注定
以为相处只要靠默契
现在才知要勇气
恋人一旦开始说谎
最好学习保护自己
我的爱那么多
给妳一生都足够
要不是妳恨我
我还蒙在鼓中
睡在梦中
绝对绝对想不透
我爱妳 爱到灰心
爱到不堪回忆
眼中只剩一片扑朔迷离
收拾我的行李
藏好妳的犹豫
不要再对我说妳寂寞
我爱妳 爱到灰心
爱到不敢爱妳
生命不该只是为妳痴迷
今夜唱完 就是最后的恋曲
以为相处只要靠默契
现在才知要勇气
恋人一旦开始说谎
最好学习保护自己
我的爱那么多
给妳一生都足够
要不是妳恨我
我还蒙在鼓中
睡在梦中
绝对绝对想不透
我爱妳 爱到灰心
爱到不堪回忆
眼中只剩一片扑朔迷离
收拾我的行李
藏好妳的犹豫
不要再对我说妳寂寞
我爱妳 爱到灰心
爱到不敢爱妳
生命不该只是为妳痴迷
今夜唱完
就是最后的恋曲
我对妳 曾经真心真意
曾经不问原因
不管眼前多少问题
可是妳是如何对我
妳会不会难过
还是只会低着头
我对妳 真的爱到灰心
爱到不敢爱妳
现在必须做出决定
今夜唱完
就是最后的恋曲
我爱妳 爱到灰心
爱到不敢爱妳
生命不该只是为妳痴迷
今夜唱完
就是最后的 恋曲