Art of Dying - Straight Across My Mind 歌词翻译

第一次很容易，我可以走开
但我内心的一些东西让我驻留
第二次我离开你，那一秒我没停留
第三次很幸运，毫无疑问
这种疾病在我体内生长
从一颗种子长成一棵扭曲的树

就像一种迷恋，一种瘾
你一直径直穿过
径直穿过我的脑海
我永远不会移开视线
就像太阳使我睁开眼
你径直穿过我的脑海（我的脑海）
径直穿过我的脑海（我的脑海）

强行表达不满足
弱者的期望
五月五日节又来了
六年以来渴望理解
这种在我体内生长的疾病
从一颗种子长成一棵扭曲的树

就像一种迷恋，一种瘾
你一直径直穿过
径直穿过我的脑海
我永远不会移开视线
就像太阳使我睁开眼
你径直穿过我的脑海

这种疾病正在我体内生长
从一颗种子长成一棵扭曲的树

就像一种迷恋，一种瘾
你一直径直穿过
径直穿过我的脑海
我永远不会移开视线
就像太阳使我睁开眼
（就像太阳）使我睁开眼
你径直穿过我的脑海（我的脑海）
径直穿过我的脑海（我的脑海）
你径直穿过我的脑海（我的脑海）
径直穿过我的脑海（我的脑海）
径直穿过我的脑海

The first time's easy, I could walk away
But something in me makes me stay
The second I leave you I'm without
Third time lucky, without a doubt
This disease is growing in me
From a seed into a twisted tree

It's like an obsession, an addiction
You keep on running straight across
Straight across my mind
I'll never look away
It's like the sun has opened up my eyes
You're straight across my mind (my mind)
Straight across my mind (my mind)

Forced expression fails to meet
Expectations of the weak
Cinco de Mayo comes again
Six years dying to understand
This disease that's growing in me
From a seed into a twisted tree

It's like an obsession, an addiction
You keep on running straight across
Straight across my mind
I'll never look away
It's like the sun has opened up my eyes
You're straight across my mind

This disease is growing in me
From a seed into a twisted tree

It's like an obsession, an addiction
You keep on running straight across
Straight across my mind
I'll never look away
It's like the sun has opened up my eyes
(It's like the sun has) opened up my eyes
You're straight across my mind (my mind)
Straight across my mind (my mind)
You're straight across my mind (my mind)
Straight across my mind (my mind)
Straight across my mind