歌词翻译 (英文 → 中文)
地下舞会
请
为AronChupa做好准备，
让我们开始吧！
昨晚有位天使来告诉我：
“我很难过你的阿嬷去世了”
但是现在，我的阿嬷在办舞会
我的阿嬷在办舞会
我的阿嬷在办地下舞会
地下舞会
我的阿嬷在办舞会
我的阿嬷在办舞会
我的阿嬷在办舞会就在地底下
老阿嬷不介意，当她去世时
而现在我解释了这一切
因为现在，我的阿嬷在办舞会
我的阿嬷在办舞会就在地底下
地下舞会，地下舞会......
地下舞会，地下舞会......
地下舞会
我的阿嬷在办舞会
我的阿嬷在办舞会
我的阿嬷在办舞会就在地底下
不要担心已经死掉的生命
你会处在死亡的手中
而且死是该死的好
所以你要不要喘口气呢？
我们不想活著
不，我们不想活著
不，我们不想活著
不，我们只是想去死！
没有伴随著任何恐惧
因为唯一的事情
生活永远将不会告诉你
之后会发生什么事
在它之后)
地下舞会
我的阿嬷在办舞会
我的阿嬷在办舞会
我的阿嬷在办舞会就在地底下
该死的！
地下舞会...
地下舞会...
为AronChupa做好准备，
让我们开始吧！
昨晚有位天使来告诉我：
“我很难过你的阿嬷去世了”
但是现在，我的阿嬷在办舞会
我的阿嬷在办舞会
我的阿嬷在办地下舞会
地下舞会
我的阿嬷在办舞会
我的阿嬷在办舞会
我的阿嬷在办舞会就在地底下
老阿嬷不介意，当她去世时
而现在我解释了这一切
因为现在，我的阿嬷在办舞会
我的阿嬷在办舞会就在地底下
地下舞会，地下舞会......
地下舞会，地下舞会......
地下舞会
我的阿嬷在办舞会
我的阿嬷在办舞会
我的阿嬷在办舞会就在地底下
不要担心已经死掉的生命
你会处在死亡的手中
而且死是该死的好
所以你要不要喘口气呢？
我们不想活著
不，我们不想活著
不，我们不想活著
不，我们只是想去死！
没有伴随著任何恐惧
因为唯一的事情
生活永远将不会告诉你
之后会发生什么事
在它之后)
地下舞会
我的阿嬷在办舞会
我的阿嬷在办舞会
我的阿嬷在办舞会就在地底下
该死的！
地下舞会...
地下舞会...
原始歌词 (English)
Rave in the Grave
S'il vous plaît
soyez prêts pour AronChupa,
C'est parti !
Last night an angel came to say:
"I'm sad your grandma passed away"
But now, my grandma got a rave,
My grandma got a rave,
My grandma got a rave in the grave.
Rave in the grave...
My grandma got a rave...
My grandma got a rave...
My grandma got a rave in the grave
Granny wouldn't mind it when she passed away
And now I got it all explained
Cause now, my grandma got a rave,
My grandma got a rave,
My grandma got a rave in the grave.
Rave in the grave, rave in the grave...
Rave in the grave, rave in the grave...
Rave in the grave...
My grandma got a rave...
My grandma got a rave...
My grandma got a rave in the grave...
Don't you worry 'bout the dead life
You'll be in the hands of death
And death is pretty damn nice
So won't you take a breath?
We don't wanna be alive
No, we don't wanna be alive
No, we don't wanna be alive
No, we just wanna die!
With no fear of death,
Because the only thing,
Life will never tell you,
Is what will happen
After it.)
Rave in the grave...
My grandma got a rave...
My grandma got a rave...
My grandma got a rave in the grave
Damn!
Rave in the grave...
Rave in the grave...
soyez prêts pour AronChupa,
C'est parti !
Last night an angel came to say:
"I'm sad your grandma passed away"
But now, my grandma got a rave,
My grandma got a rave,
My grandma got a rave in the grave.
Rave in the grave...
My grandma got a rave...
My grandma got a rave...
My grandma got a rave in the grave
Granny wouldn't mind it when she passed away
And now I got it all explained
Cause now, my grandma got a rave,
My grandma got a rave,
My grandma got a rave in the grave.
Rave in the grave, rave in the grave...
Rave in the grave, rave in the grave...
Rave in the grave...
My grandma got a rave...
My grandma got a rave...
My grandma got a rave in the grave...
Don't you worry 'bout the dead life
You'll be in the hands of death
And death is pretty damn nice
So won't you take a breath?
We don't wanna be alive
No, we don't wanna be alive
No, we don't wanna be alive
No, we just wanna die!
With no fear of death,
Because the only thing,
Life will never tell you,
Is what will happen
After it.)
Rave in the grave...
My grandma got a rave...
My grandma got a rave...
My grandma got a rave in the grave
Damn!
Rave in the grave...
Rave in the grave...