歌词翻译 (中文 → 英文)
Every Time I Think of You
Perhaps you've forgotten
Perhaps you no longer care
But if you remember
Do you still have
A hint of sweetness in your heart?
Loving each other isn't easy
We don't hope to go back to the past
At least we were each other's only one
Love has come to an end
Who was the first to give up?
Your promise echoes in my ears
In the end, it's still just me
Please believe me
Even if our love can only be a memory
I'll still cherish it
Every time I think of you
I'll take it as a practice
So I can let you go
I've almost become used to
The absence of your thoughts
But in the quiet of the night
Heartache always
Catches me off guard
Time slowly erases
All the bits and pieces between us
But what can't be erased is my love for you
Love has come to an end
Who was the first to give up?
Your promise echoes in my ears
In the end, it's still just me
Please believe me
Even if our love can only be a memory
I'll still cherish it
Every time I think of you
I'll take it as a practice
So I can let you go
I thought that as long as I gave everything
There would be a fairytale ending
But in the end, I still lost you
Please believe me
Even if our love is just a memory
I won't cry for anyone anymore
Every time I think of you
I'll take it as a practice
So I can slowly heal
Every time I think of you
I'll take it as a practice
So I can stop thinking of you
Perhaps you no longer care
But if you remember
Do you still have
A hint of sweetness in your heart?
Loving each other isn't easy
We don't hope to go back to the past
At least we were each other's only one
Love has come to an end
Who was the first to give up?
Your promise echoes in my ears
In the end, it's still just me
Please believe me
Even if our love can only be a memory
I'll still cherish it
Every time I think of you
I'll take it as a practice
So I can let you go
I've almost become used to
The absence of your thoughts
But in the quiet of the night
Heartache always
Catches me off guard
Time slowly erases
All the bits and pieces between us
But what can't be erased is my love for you
Love has come to an end
Who was the first to give up?
Your promise echoes in my ears
In the end, it's still just me
Please believe me
Even if our love can only be a memory
I'll still cherish it
Every time I think of you
I'll take it as a practice
So I can let you go
I thought that as long as I gave everything
There would be a fairytale ending
But in the end, I still lost you
Please believe me
Even if our love is just a memory
I won't cry for anyone anymore
Every time I think of you
I'll take it as a practice
So I can slowly heal
Every time I think of you
I'll take it as a practice
So I can stop thinking of you
中文歌词
每一次想你
或许你已忘记
或许你早已不在意
但如果想起
心中是否
仍有一丝甜蜜
相爱并不容易
不奢望能回到过去
至少曾是彼此的唯一
爱情走到尽头
是谁先说放弃
你的誓言 耳边响起
最后还是自己
请你相信
就算我们的爱只能回忆
我也会将它好好珍惜
每一次想你
都当做一种练习
让我能 放手让你离去
几乎已经可以
习惯没有你的思緖
但夜深人静
心痛总是
教人措手不及
时间慢慢抹去
我们之间点点滴滴
抹不去的 是我还爱你
爱情走到尽头
是谁先说放弃
你的誓言 耳边响起
最后还是自己
请你相信
就算我们的爱只能回忆
我也会将它好好珍惜
每一次想你
都当做一种练习
让我能 放手让你离去
以为只要付出所有
就有童话般的结局
可是故事最后还是失去你
请你相信
就算我们的爱只剩回忆
我也不再为谁而哭泣
每一次想你
都当做一种练习
好让我 可以慢慢痊愈
每一次想你
都当做一种练习
好让我 可以不再想你
或许你早已不在意
但如果想起
心中是否
仍有一丝甜蜜
相爱并不容易
不奢望能回到过去
至少曾是彼此的唯一
爱情走到尽头
是谁先说放弃
你的誓言 耳边响起
最后还是自己
请你相信
就算我们的爱只能回忆
我也会将它好好珍惜
每一次想你
都当做一种练习
让我能 放手让你离去
几乎已经可以
习惯没有你的思緖
但夜深人静
心痛总是
教人措手不及
时间慢慢抹去
我们之间点点滴滴
抹不去的 是我还爱你
爱情走到尽头
是谁先说放弃
你的誓言 耳边响起
最后还是自己
请你相信
就算我们的爱只能回忆
我也会将它好好珍惜
每一次想你
都当做一种练习
让我能 放手让你离去
以为只要付出所有
就有童话般的结局
可是故事最后还是失去你
请你相信
就算我们的爱只剩回忆
我也不再为谁而哭泣
每一次想你
都当做一种练习
好让我 可以慢慢痊愈
每一次想你
都当做一种练习
好让我 可以不再想你