歌词翻译 (英文 → 中文)
不够坚强 (Not Strong Enough)
我不够坚强去抛开这一切
无法逃开你
我只好回到你身边
像是飞蛾一样我淹没在你的火焰中
你说著我的名字
但那不再一样（味道变了）
你看著我的眼
我卸下了我的骄傲
而我的灵魂告降
你还让我的心跪在地上
而当你不在时我像死了一样
我想要离开也想要留下来
我是如此困惑
如此地难以抉择
在快乐与苦痛之间
而我既知道那是错的也知道那是对的
即使我能够战胜这天人交战
我的情感还是会压过我的理智
我不够坚强去抛开这一切
我不够坚强去抛开这一切
我能怎么做？
没你我会死的
在你面前我已抛开羞耻
我不是在抱怨
因你让我的心跪在地上
而当你不在时我像死了一样
我想要离开也想要留下来
我是如此困惑
如此地难以抉择
在快乐与苦痛之间
而我既知道那是错的也知道那是对的
即使我能够战胜这天人交战
我的情感还是会压过我的理智
我不够坚强去抛开这一切
我无能为力
我的心锁在你身上
而我无法自由
看看这爱情对我所做的
而当你不在时我像死了一样
我想要离开也想要留下来
我是如此困惑
如此地难以抉择
在快乐与苦痛之间
而我既知道那是错的也知道那是对的
即使我能够战胜这天人交战
我的情感还是会压过我的理智
我不够坚强去抛开这一切
不够坚强、不够坚强
不够坚强、不够坚强去抛开这一切
不够坚强、不够坚强
我不够坚强去抛开这一切
无法逃开你
我只好回到你身边
像是飞蛾一样我淹没在你的火焰中
你说著我的名字
但那不再一样（味道变了）
你看著我的眼
我卸下了我的骄傲
而我的灵魂告降
你还让我的心跪在地上
而当你不在时我像死了一样
我想要离开也想要留下来
我是如此困惑
如此地难以抉择
在快乐与苦痛之间
而我既知道那是错的也知道那是对的
即使我能够战胜这天人交战
我的情感还是会压过我的理智
我不够坚强去抛开这一切
我不够坚强去抛开这一切
我能怎么做？
没你我会死的
在你面前我已抛开羞耻
我不是在抱怨
因你让我的心跪在地上
而当你不在时我像死了一样
我想要离开也想要留下来
我是如此困惑
如此地难以抉择
在快乐与苦痛之间
而我既知道那是错的也知道那是对的
即使我能够战胜这天人交战
我的情感还是会压过我的理智
我不够坚强去抛开这一切
我无能为力
我的心锁在你身上
而我无法自由
看看这爱情对我所做的
而当你不在时我像死了一样
我想要离开也想要留下来
我是如此困惑
如此地难以抉择
在快乐与苦痛之间
而我既知道那是错的也知道那是对的
即使我能够战胜这天人交战
我的情感还是会压过我的理智
我不够坚强去抛开这一切
不够坚强、不够坚强
不够坚强、不够坚强去抛开这一切
不够坚强、不够坚强
我不够坚强去抛开这一切
原始歌词 (English)
Not Strong Enough
I'm not strong enough to stay away.
Can't run from you,
I just run back to you.
Like a moth I'm drawn in to your flame,
you say my name,
but it's not the same.
You look in my eyes,
I'm stripped of my pride.
And my soul surrenders
and you bring my heart to its knees.
And it's killin' me when you're away,
and I wanna leave and I wanna stay.
And I'm so confused,
so hard to choose
between the pleasure and the pain.
And I know it's wrong and I know it's right.
Even if I try to win the fight
my heart would overrule my mind
and I'm not strong enough to stay away.
I'm not strong enough to stay away.
What can I do...
I would die without you.
In your presence my heart knows no shame.
I'm not to blame.
'Cause you bring my heart to its knees.
And it's killin' me when you're away,
and I wanna leave and I wanna stay.
And I'm so confused,
so hard to choose
between the pleasure and the pain.
And I know it's wrong and I know it's right.
Even if I try to win the fight
my heart would overrule my mind
and I'm not strong enough to stay away.
There's nothing I can do,
my heart is chained to you.
And I can't get free,
look what this love's done to me.
And it's killin' me when you're away,
and I wanna leave and I wanna stay.
And I'm so confused,
so hard to choose
between the pleasure and the pain.
And I know it's wrong and I know it's right.
Even if I try to win the fight
my heart would overrule my mind
and I'm not strong enough to stay away.
Not strong enough, strong enough,
not strong enough, strong enough to stay away...
Not strong enough, strong enough
and I'm not strong enough to stay away.
Can't run from you,
I just run back to you.
Like a moth I'm drawn in to your flame,
you say my name,
but it's not the same.
You look in my eyes,
I'm stripped of my pride.
And my soul surrenders
and you bring my heart to its knees.
And it's killin' me when you're away,
and I wanna leave and I wanna stay.
And I'm so confused,
so hard to choose
between the pleasure and the pain.
And I know it's wrong and I know it's right.
Even if I try to win the fight
my heart would overrule my mind
and I'm not strong enough to stay away.
I'm not strong enough to stay away.
What can I do...
I would die without you.
In your presence my heart knows no shame.
I'm not to blame.
'Cause you bring my heart to its knees.
And it's killin' me when you're away,
and I wanna leave and I wanna stay.
And I'm so confused,
so hard to choose
between the pleasure and the pain.
And I know it's wrong and I know it's right.
Even if I try to win the fight
my heart would overrule my mind
and I'm not strong enough to stay away.
There's nothing I can do,
my heart is chained to you.
And I can't get free,
look what this love's done to me.
And it's killin' me when you're away,
and I wanna leave and I wanna stay.
And I'm so confused,
so hard to choose
between the pleasure and the pain.
And I know it's wrong and I know it's right.
Even if I try to win the fight
my heart would overrule my mind
and I'm not strong enough to stay away.
Not strong enough, strong enough,
not strong enough, strong enough to stay away...
Not strong enough, strong enough
and I'm not strong enough to stay away.