歌词翻译 (英文 → 中文)
我爱的人
当那柔和的月光四射之时，
琐碎的梦就会来临，
白马王子是理所当然的梦中主题，
他属于我，
但是我也和你一样明白，
梦境中的事情只是一个幻影。
对我来说这一切都很清澈，
他会出现。
总有一天他会和我，
我爱的人，
他会是个强而有力的人，
我爱的人，
当他走向我的时候
我会尽全力使他留下，
而他会目中带笑的看着我，
我会明白；
如果在等带一下，
他就会牵着我的手；
尽管一切都是这吗荒谬，
我们彼此无话可讲。
也许我们会在周天会面，
或许周一， 更或许不是；
但我总有一天会遇见他，
也许周二会有好消息。
他会盖一座小房子
只住得下两个人，
我在也不会离开那里，
谁会 － 你会吗？
个何况在上面的一切
都在等待
我爱的人。
他会盖一座小房子
只住得下两个人，
我在也不会离开那里，
谁会 － 你会吗？
个何况在上面的一切
都在等待
我爱的人。
琐碎的梦就会来临，
白马王子是理所当然的梦中主题，
他属于我，
但是我也和你一样明白，
梦境中的事情只是一个幻影。
对我来说这一切都很清澈，
他会出现。
总有一天他会和我，
我爱的人，
他会是个强而有力的人，
我爱的人，
当他走向我的时候
我会尽全力使他留下，
而他会目中带笑的看着我，
我会明白；
如果在等带一下，
他就会牵着我的手；
尽管一切都是这吗荒谬，
我们彼此无话可讲。
也许我们会在周天会面，
或许周一， 更或许不是；
但我总有一天会遇见他，
也许周二会有好消息。
他会盖一座小房子
只住得下两个人，
我在也不会离开那里，
谁会 － 你会吗？
个何况在上面的一切
都在等待
我爱的人。
他会盖一座小房子
只住得下两个人，
我在也不会离开那里，
谁会 － 你会吗？
个何况在上面的一切
都在等待
我爱的人。
原始歌词 (English)
The Man I Love
When the mellow moon begins to beam,
Ev’ry night I dream a little dream,
And of course Prince Charming is the theme,
The he for me.
Although I realize as well as you,
It is seldom that a dream comes true.
For/To me it’s clear
That he’ll appear.
Some day he’ll come along,
The man I love,
And he’ll be big and strong,
The man I love,
And when he comes my way
I’ll do my best to make him stay.
He’ll look at me and smile,
I’ll understand;
And in a little while,
He’ll take my hand;
And though it seems absurd,
I know we both won’t say a word.
Maybe I shall meet him Sunday,
Maybe Monday, maybe not;
Still I’m sure to meet him one day,
Maybe Tuesday will be my good news day.
He’ll build a little home
Just meant for two,
From which I’ll never roam,
Who would – would you?
And so all else above
I’m waiting for
The man I love.
He’ll build a little home
Just meant for two,
From which I’ll never roam,
Who would – would you?
And so all else above
I’m waiting for
The man I love.
Ev’ry night I dream a little dream,
And of course Prince Charming is the theme,
The he for me.
Although I realize as well as you,
It is seldom that a dream comes true.
For/To me it’s clear
That he’ll appear.
Some day he’ll come along,
The man I love,
And he’ll be big and strong,
The man I love,
And when he comes my way
I’ll do my best to make him stay.
He’ll look at me and smile,
I’ll understand;
And in a little while,
He’ll take my hand;
And though it seems absurd,
I know we both won’t say a word.
Maybe I shall meet him Sunday,
Maybe Monday, maybe not;
Still I’m sure to meet him one day,
Maybe Tuesday will be my good news day.
He’ll build a little home
Just meant for two,
From which I’ll never roam,
Who would – would you?
And so all else above
I’m waiting for
The man I love.
He’ll build a little home
Just meant for two,
From which I’ll never roam,
Who would – would you?
And so all else above
I’m waiting for
The man I love.