歌词翻译 (中文 → 英文)
Flower With No Name
I wish you good health
May your heart's filled with hope
I wish you safe and well
May I always be a companion to you
The alarm goes off at the break of down and you're transported back from the dream of your hometown
Outside it's a rainy day and inside your eyes are wet
This longing is like a river flowing homeward
Almost tangible
And yet hazy like a distant memory
You're a flower with no name
Blossoming in the foreign land
Travel across the seas for the dearest
To plant a humble wish
Safeguard it with your life
And wish for the well-being of your family
The evening falls and you barely have time to hang the coat that gets wet in the rain
You rush into the kitchen as hurried as ever
Life has its ups and downs and your love brings me comfort
The dinner we share together
The companionship along the way
You're a flower with no name
Blossoming in the foreign land
Safeguard the home in any weather
The humble wish
Will be realized one day
I wish for the well-being of your family
I'll hold your hand tight
I'll be a companion to you and love is the power
You're a flower with no name
Youth wasted in a foreign land
Being there for me as I grow up
The wish you made
Together we'll make it come true one day
I wish for the well-being of your family
I wish you good health
May your heart's filled with hope
I wish you safe and well
May I always be a companion to you
May your heart's filled with hope
I wish you safe and well
May I always be a companion to you
The alarm goes off at the break of down and you're transported back from the dream of your hometown
Outside it's a rainy day and inside your eyes are wet
This longing is like a river flowing homeward
Almost tangible
And yet hazy like a distant memory
You're a flower with no name
Blossoming in the foreign land
Travel across the seas for the dearest
To plant a humble wish
Safeguard it with your life
And wish for the well-being of your family
The evening falls and you barely have time to hang the coat that gets wet in the rain
You rush into the kitchen as hurried as ever
Life has its ups and downs and your love brings me comfort
The dinner we share together
The companionship along the way
You're a flower with no name
Blossoming in the foreign land
Safeguard the home in any weather
The humble wish
Will be realized one day
I wish for the well-being of your family
I'll hold your hand tight
I'll be a companion to you and love is the power
You're a flower with no name
Youth wasted in a foreign land
Being there for me as I grow up
The wish you made
Together we'll make it come true one day
I wish for the well-being of your family
I wish you good health
May your heart's filled with hope
I wish you safe and well
May I always be a companion to you
原始歌词 (Chinese, Indonesian)
无名花 (Selfless Love)
Semoga, kamu, sehat, selalu
Dalam, hati ada kebenaran
Semoga, kamu, selamat, selalu
Selamanya, menemani, disisimu
天刚亮 闹钟唤醒了妳 从梦里的家乡
外头正下著雨 妳也红著眼眶
思念是一条河 流往家的方向
近得像伸手就触到
远得像快无法记牢
妳是一朵无名花
开在异乡的土壤
飘洋过海只为 一个家
种下平凡的愿望
用一生等待它绽放
家人平安 一切无恙
天刚黑 外套被雨淋湿 还没有时间晾
转身进了厨房 脚步一样匆忙
生活总有无奈 妳的爱让人心安
近得是一起的晚餐
远得是一路的陪伴
妳是一朵无名花
盛开在无人的小巷
风吹雨打守著 一个家
那么平凡的愿望
有天一定会实现的啊
家人平安 一切无恙
妳的一双手掌 我会紧紧地握著不放
陪在妳身旁 让爱成力量
妳是一朵无名花
多少青春都留下
岁岁年年陪我 长大
当时许下的愿望
我们慢慢一起实现吧
家人平安 一切无恙
愿你能健康 (semoga, kamu)
心中有盼望 (sehat, selalu)
愿你能平安 (semoga, kamu)
长伴在身旁
Selamat, selalu
Dalam, hati ada kebenaran
Semoga, kamu, selamat, selalu
Selamanya, menemani, disisimu
天刚亮 闹钟唤醒了妳 从梦里的家乡
外头正下著雨 妳也红著眼眶
思念是一条河 流往家的方向
近得像伸手就触到
远得像快无法记牢
妳是一朵无名花
开在异乡的土壤
飘洋过海只为 一个家
种下平凡的愿望
用一生等待它绽放
家人平安 一切无恙
天刚黑 外套被雨淋湿 还没有时间晾
转身进了厨房 脚步一样匆忙
生活总有无奈 妳的爱让人心安
近得是一起的晚餐
远得是一路的陪伴
妳是一朵无名花
盛开在无人的小巷
风吹雨打守著 一个家
那么平凡的愿望
有天一定会实现的啊
家人平安 一切无恙
妳的一双手掌 我会紧紧地握著不放
陪在妳身旁 让爱成力量
妳是一朵无名花
多少青春都留下
岁岁年年陪我 长大
当时许下的愿望
我们慢慢一起实现吧
家人平安 一切无恙
愿你能健康 (semoga, kamu)
心中有盼望 (sehat, selalu)
愿你能平安 (semoga, kamu)
长伴在身旁
Selamat, selalu