歌词翻译 (中文 → 英文)
Oh Dear, This Is Not Love
The organ in the classroom sounds ding-dong, ding-dong
Resembling your voice of expressing love, the movement has always been light
I smile, seeing you send the letter, and your backview
I'm fond of your concern, your delicate and pretty writing
The warm milk bottle's tightly held in my hand
I always feel relieved as long as you're by my side
The carousel of time incessantly rotating in my brain
Shows me the past you've ever comforted me
As you said, the promise began when we held hands
But, oh dear, this is not equal to love
Like the shooting star that landed before we could pray
Past is just past, no matter how it was good
The promise too ideal was because we were too young
But, oh dear, this is not equal to love
Like an elf who dwells in a wrong forest
The love was a mistake so evident
The warm milk bottle's tightly held in my hand
I always feel relieved as long as you're by my side
The carousel of time incessantly rotating in my brain
Shows me the past you've ever comforted me
As you said, the promise began when we held hands
But, oh dear, this is not equal to love
Like the shooting star that landed before we could pray
Past is just past, no matter how it was good
The promise too ideal was because we were too young
But, oh dear, this is not equal to love
Like an elf who dwells in a wrong forest
The love was a mistake so evident
The promise too ideal was because we were too young
But, oh dear, this is not equal to love
Like an elf who dwells in a wrong forest
The love was a mistake so evident
Resembling your voice of expressing love, the movement has always been light
I smile, seeing you send the letter, and your backview
I'm fond of your concern, your delicate and pretty writing
The warm milk bottle's tightly held in my hand
I always feel relieved as long as you're by my side
The carousel of time incessantly rotating in my brain
Shows me the past you've ever comforted me
As you said, the promise began when we held hands
But, oh dear, this is not equal to love
Like the shooting star that landed before we could pray
Past is just past, no matter how it was good
The promise too ideal was because we were too young
But, oh dear, this is not equal to love
Like an elf who dwells in a wrong forest
The love was a mistake so evident
The warm milk bottle's tightly held in my hand
I always feel relieved as long as you're by my side
The carousel of time incessantly rotating in my brain
Shows me the past you've ever comforted me
As you said, the promise began when we held hands
But, oh dear, this is not equal to love
Like the shooting star that landed before we could pray
Past is just past, no matter how it was good
The promise too ideal was because we were too young
But, oh dear, this is not equal to love
Like an elf who dwells in a wrong forest
The love was a mistake so evident
The promise too ideal was because we were too young
But, oh dear, this is not equal to love
Like an elf who dwells in a wrong forest
The love was a mistake so evident
中文歌词
亲爱的那不是爱情
教室里那台风琴叮咚叮咚叮咛
像你告白的声音 动作一直很轻
微笑看你送完信 转身离开的背影
喜欢你字迹清秀的关心
那温热的牛奶瓶在我手中握紧
有你在的地方 我总感觉很窝心
日子像旋转木马 在脑海里转不停
出现那些你对我好的场景
你说过牵了手就算约定
但亲爱的那并不是爱情
就像来不及许愿的流星
再怎么美丽也只能是曾经
太美的承诺因为太年轻
但亲爱的那并不是爱情
就像是精灵住错了森林
那爱情错的很透明
那温热的牛奶瓶在我手中握紧
有你在的地方 我总感觉很窝心
日子像旋转木马 在脑海里转不停
出现那些你对我好的场景
你说过牵了手就算约定
但亲爱的那并不是爱情
就像来不及许愿的流星
再怎么美丽也只能是曾经
太美的承诺因为太年轻
但亲爱的那并不是爱情
就像是精灵住错了森林
那爱情错的很透明
太美的承诺因为太年轻
但亲爱的那并不是爱情
就像是精灵住错了森林
那爱情错的很透明
像你告白的声音 动作一直很轻
微笑看你送完信 转身离开的背影
喜欢你字迹清秀的关心
那温热的牛奶瓶在我手中握紧
有你在的地方 我总感觉很窝心
日子像旋转木马 在脑海里转不停
出现那些你对我好的场景
你说过牵了手就算约定
但亲爱的那并不是爱情
就像来不及许愿的流星
再怎么美丽也只能是曾经
太美的承诺因为太年轻
但亲爱的那并不是爱情
就像是精灵住错了森林
那爱情错的很透明
那温热的牛奶瓶在我手中握紧
有你在的地方 我总感觉很窝心
日子像旋转木马 在脑海里转不停
出现那些你对我好的场景
你说过牵了手就算约定
但亲爱的那并不是爱情
就像来不及许愿的流星
再怎么美丽也只能是曾经
太美的承诺因为太年轻
但亲爱的那并不是爱情
就像是精灵住错了森林
那爱情错的很透明
太美的承诺因为太年轻
但亲爱的那并不是爱情
就像是精灵住错了森林
那爱情错的很透明