歌词翻译 (中文 → 英文)
Shape of Love
Give up, don't you say
How can the stubborn me let go?
Which version of me is right for you?
How can I be accepted?
Let go, let's make it better for each other
But my weakness prevents me from escaping
Like fireflies flickering for just one season
I am willing to be squandered
In my heart, your gaze is an unreachable place
The lights along the road illuminate the path, but I'm still lost
When loving you is so crazy, I think it's romantic
Others find it embarrassing, but it numbs my painless wound
Let go, let's make it better for each other
But my weakness prevents me from escaping
Like fireflies flickering for just one season
I am willing to be squandered
In my heart, your gaze is an unreachable place
The lights along the road illuminate the path, but I'm still lost
When loving you is so crazy, I think it's romantic
Others find it embarrassing, but it numbs my painless wound
Oh love, what form does it take
For me to let go of myself?
You appeared when I crossed this sea
In your heart, your lingering shadow seems to have been to my place
The faint light is not yet fully formed, but I feel the flow of love
When loving you is so crazy, I'm covered in wounds
I'll pretend to be strong, for that's the shape of my love for you
How can the stubborn me let go?
Which version of me is right for you?
How can I be accepted?
Let go, let's make it better for each other
But my weakness prevents me from escaping
Like fireflies flickering for just one season
I am willing to be squandered
In my heart, your gaze is an unreachable place
The lights along the road illuminate the path, but I'm still lost
When loving you is so crazy, I think it's romantic
Others find it embarrassing, but it numbs my painless wound
Let go, let's make it better for each other
But my weakness prevents me from escaping
Like fireflies flickering for just one season
I am willing to be squandered
In my heart, your gaze is an unreachable place
The lights along the road illuminate the path, but I'm still lost
When loving you is so crazy, I think it's romantic
Others find it embarrassing, but it numbs my painless wound
Oh love, what form does it take
For me to let go of myself?
You appeared when I crossed this sea
In your heart, your lingering shadow seems to have been to my place
The faint light is not yet fully formed, but I feel the flow of love
When loving you is so crazy, I'm covered in wounds
I'll pretend to be strong, for that's the shape of my love for you
中文歌词
爱的模样 (Shape of Love)
放弃吧 你别说
顽强的我怎么会放手
哪个我配这个你
该怎么被认可
放开吧 让彼此好过
懦弱的我却无能逃脱
像萤火虫只为一季的闪烁
心甘情愿被挥霍
在我心上 你的目光是 到不了的地方
沿路的光 照亮前方 还是迷失方向
当爱你有多疯狂 自以为的浪漫
是旁人说的难堪 我麻醉成不痛不痒的伤
放开吧 让彼此好过
懦弱的我却无能逃脱
像萤火虫只为一季的闪烁
心甘情愿被挥霍
在我心上 你的目光是 到不了的地方
沿路的光 照亮前方 还是迷失方向
当爱你有多疯狂 自以为的浪漫
是旁人说的难堪 我麻醉成不痛不痒的伤
Oh爱 它是什么姿态
才能够去 放开自我
你出现 当我跨过这片海
在你心上 你的余光像到过我的地方
微微的光还不具象 确实感到爱的流向
当爱你有多疯狂 遍体满是伤
我会假装坚强 因为这就是我爱你的模样
顽强的我怎么会放手
哪个我配这个你
该怎么被认可
放开吧 让彼此好过
懦弱的我却无能逃脱
像萤火虫只为一季的闪烁
心甘情愿被挥霍
在我心上 你的目光是 到不了的地方
沿路的光 照亮前方 还是迷失方向
当爱你有多疯狂 自以为的浪漫
是旁人说的难堪 我麻醉成不痛不痒的伤
放开吧 让彼此好过
懦弱的我却无能逃脱
像萤火虫只为一季的闪烁
心甘情愿被挥霍
在我心上 你的目光是 到不了的地方
沿路的光 照亮前方 还是迷失方向
当爱你有多疯狂 自以为的浪漫
是旁人说的难堪 我麻醉成不痛不痒的伤
Oh爱 它是什么姿态
才能够去 放开自我
你出现 当我跨过这片海
在你心上 你的余光像到过我的地方
微微的光还不具象 确实感到爱的流向
当爱你有多疯狂 遍体满是伤
我会假装坚强 因为这就是我爱你的模样