歌词翻译 (英文 → 中文)
过去总遇到错的男人
喔 不 你不敢
女孩 女孩 女孩 我警告你！
我想我恋爱了
不行 我想我爱上他了
喔 不
为什么不行？
女人总会做出错误的选择
自开天辟地起就如此
你会是我另一次错误的选择吗？
喔
总觉得你来自外太空
那位明眸美男子是谁啊？
你好可爱
特别是你不害臊的时候
喔
可是我遇过这情形
难道我还想再次深陷？
错的男人再多一个
过去你太叫人摇头
是个软弱小孬孬
现在你却蜕变成我难以忽视的天菜
查理 先讲明
过去我已受过类似的伤
你是否真能
比我想的还要美好？
你能如何带给我更大的惊喜？
喔喔喔
他有女朋友了 你这傻瓜
为什么他们只在有对象时 亲切可人？
我不想要有缘无份
我们都清楚那样下场会如何
我最好还是不和他过活
当朋友比较好
可是我遇过这情形
难道我还想再次深陷？
错的男人再多一个
昨天还没有火花
心还没有揪起来
今天却感受到我难以忽视的心动
查理 先讲明
过去我已受过类似的伤
喔喔喔
过去总遇到错的男人
第一个 是猪头
第二个 不爱你
第三个 是浑球
第四个 爱的是邻家女孩
第五个 爱的是邻家男孩
第六个 不想再爱你
使你失去安全感
使你很徬徨无措
好不成熟
爱他妈还比较好
或......有个女朋友叫妮可拉
查理 先讲明
过去我已受过类似的伤
你是否真能
比我想的还要美好？
喔喔喔
你要去哪？
我要去约会
女孩 女孩 女孩 我警告你！
我想我恋爱了
不行 我想我爱上他了
喔 不
为什么不行？
女人总会做出错误的选择
自开天辟地起就如此
你会是我另一次错误的选择吗？
喔
总觉得你来自外太空
那位明眸美男子是谁啊？
你好可爱
特别是你不害臊的时候
喔
可是我遇过这情形
难道我还想再次深陷？
错的男人再多一个
过去你太叫人摇头
是个软弱小孬孬
现在你却蜕变成我难以忽视的天菜
查理 先讲明
过去我已受过类似的伤
你是否真能
比我想的还要美好？
你能如何带给我更大的惊喜？
喔喔喔
他有女朋友了 你这傻瓜
为什么他们只在有对象时 亲切可人？
我不想要有缘无份
我们都清楚那样下场会如何
我最好还是不和他过活
当朋友比较好
可是我遇过这情形
难道我还想再次深陷？
错的男人再多一个
昨天还没有火花
心还没有揪起来
今天却感受到我难以忽视的心动
查理 先讲明
过去我已受过类似的伤
喔喔喔
过去总遇到错的男人
第一个 是猪头
第二个 不爱你
第三个 是浑球
第四个 爱的是邻家女孩
第五个 爱的是邻家男孩
第六个 不想再爱你
使你失去安全感
使你很徬徨无措
好不成熟
爱他妈还比较好
或......有个女朋友叫妮可拉
查理 先讲明
过去我已受过类似的伤
你是否真能
比我想的还要美好？
喔喔喔
你要去哪？
我要去约会
原始歌词 (English)
The History of Wrong Guys
Oh, no. Don't you dare
Girl, girl, girl, I'm warning you!
I think I have a crush
I can't. I think I'm falling for him
Oh, no
Why not?
Women have been making bad choices
Since the beginning of time
Are you gonna be another one of mine?
Ohhh
Used to think you were from outer space
Who's that bright-eyed guy in your place?
You're kind of cute
When you're not so shy
Oh
But I've been here before
Have I come back for more?
Another chapter in the history of wrong guys
You used to be so "eh"
A limp lackluster bore
But now you're changing into something I just can't ignore
Charlie, honestly
I've been hurt like this before
Is there really more to you
Than what I always thought?
How can you surprise me anymore?
Oh. Oh. Oh
He's got a girlfriend, you flake!
Why are they only nice when they're unavailable?
Don't want to be another star-crossed lover
We all know how that ends
I'm better off without him
We're better off as friends
But I've been here before
Have I come back for more?
Another chapter in the history of wrong guys
Yesterday no spark
No heart aching allure
But today I'm feeling something I just can't ignore
Charlie, honestly
I've been hurt like this before
Oh. Oh. Oh
The history of wrong guys
Chapter one - he's a bum
Two - he's not into you
Three - he's a sleaze
Four - loves the girl next door
Five - loves the boy next door
Six - don't love you no more
Makes you insecure
Makes you so unsure
Is so immature
Loves his mother more
Or...... has a girlfriend named Nicola-a
Charlie, honestly
I've been hurt like this before
I can see there's more to you
Than what I always thought
But I won't be burned anymore
Oh, oh, oh
Where you off to?
I'm going on break
Girl, girl, girl, I'm warning you!
I think I have a crush
I can't. I think I'm falling for him
Oh, no
Why not?
Women have been making bad choices
Since the beginning of time
Are you gonna be another one of mine?
Ohhh
Used to think you were from outer space
Who's that bright-eyed guy in your place?
You're kind of cute
When you're not so shy
Oh
But I've been here before
Have I come back for more?
Another chapter in the history of wrong guys
You used to be so "eh"
A limp lackluster bore
But now you're changing into something I just can't ignore
Charlie, honestly
I've been hurt like this before
Is there really more to you
Than what I always thought?
How can you surprise me anymore?
Oh. Oh. Oh
He's got a girlfriend, you flake!
Why are they only nice when they're unavailable?
Don't want to be another star-crossed lover
We all know how that ends
I'm better off without him
We're better off as friends
But I've been here before
Have I come back for more?
Another chapter in the history of wrong guys
Yesterday no spark
No heart aching allure
But today I'm feeling something I just can't ignore
Charlie, honestly
I've been hurt like this before
Oh. Oh. Oh
The history of wrong guys
Chapter one - he's a bum
Two - he's not into you
Three - he's a sleaze
Four - loves the girl next door
Five - loves the boy next door
Six - don't love you no more
Makes you insecure
Makes you so unsure
Is so immature
Loves his mother more
Or...... has a girlfriend named Nicola-a
Charlie, honestly
I've been hurt like this before
I can see there's more to you
Than what I always thought
But I won't be burned anymore
Oh, oh, oh
Where you off to?
I'm going on break