American State Anthems - Oregon, My Oregon 歌词翻译

帝国建筑者的土地，
西部的黄金土地;
由自由人所征和拥有，
最公平和最好的。
始终步步高升，
奔向未来持续前进;
向你致敬，英雄之地，
我的俄勒冈州。

玫瑰和阳光的土地，
夏日清风的土地;
充满健康和活力，
清新由西部海洋而来。
由烈士的血液获取成功，
夕阳的土地;
向你保证，承诺之地，
我的俄勒冈州。

Land of the Empire Builders,
Land of the Golden West;
Conquered and held by free men,
Fairest and the best.
On-ward and upward ever,
Forward and on, and on;
Hail to thee, Land of the Heroes,
My Oregon.

Land of the rose and sunshine,
Land of the summer's breeze;
Laden with health and vigor,
Fresh from the western seas.
Blest by the blood of martyrs,
Land of the setting sun;
Hail to thee, Land of Promise,
My Oregon.