歌词翻译 (中文 → 英文)
A Moment of Happiness
When autumn comes again
You want me to love and to have with a smile
Even if the gentillesse was however short
The fact that we could meet again, this benevolence is enough
Did you know, that some things and people
Stay in the day, not willing to leave
Watching how cruel time is
Not willing to be forgotten
I am very satisfied with this fate
The happiness of having your company
Opening for you the lock of time
Letting love be free, not restrained
There has been tears and struggles, the heart has been trampled on by pain
When that day comes, when the falling leaf drifts down to before our eyes
no longer sad
Forever finally believes in the moment of happiness
Opening for you the lock of time
Letting love be free, not restrained
I don't regret any single second
I'll experience it with you
The past and future gently overlap
Please forgive sweet tears
I'm grateful that in this life time
I snuggled with you
You want me to love and to have with a smile
Even if the gentillesse was however short
The fact that we could meet again, this benevolence is enough
Did you know, that some things and people
Stay in the day, not willing to leave
Watching how cruel time is
Not willing to be forgotten
I am very satisfied with this fate
The happiness of having your company
Opening for you the lock of time
Letting love be free, not restrained
There has been tears and struggles, the heart has been trampled on by pain
When that day comes, when the falling leaf drifts down to before our eyes
no longer sad
Forever finally believes in the moment of happiness
Opening for you the lock of time
Letting love be free, not restrained
I don't regret any single second
I'll experience it with you
The past and future gently overlap
Please forgive sweet tears
I'm grateful that in this life time
I snuggled with you
中文歌词
幸福的瞬间
当秋天 再来的时候
你要我 笑着去爱去拥有
就算是 再短暂的温柔
能重逢 这仁慈已足够
可知道 有些事有些人
停留在 发生的那天不肯走
看时光的残酷
舍不得被遗忘
这命运 我很满足
有你陪伴的幸福
为你打开时间的锁
让爱自由 不被它束缚
是哭过也挣扎过 心让痛辗过
等那一天落叶静静飘眼前
已不再伤悲
永恒终于相信了幸福的瞬间
为你打开时间的锁
让爱自由不被它束缚
每一秒都不后悔
我陪你体会
过去未来轻轻重叠
请原谅甜甜的眼泪
感谢今生与你在幸福的瞬间
依偎
你要我 笑着去爱去拥有
就算是 再短暂的温柔
能重逢 这仁慈已足够
可知道 有些事有些人
停留在 发生的那天不肯走
看时光的残酷
舍不得被遗忘
这命运 我很满足
有你陪伴的幸福
为你打开时间的锁
让爱自由 不被它束缚
是哭过也挣扎过 心让痛辗过
等那一天落叶静静飘眼前
已不再伤悲
永恒终于相信了幸福的瞬间
为你打开时间的锁
让爱自由不被它束缚
每一秒都不后悔
我陪你体会
过去未来轻轻重叠
请原谅甜甜的眼泪
感谢今生与你在幸福的瞬间
依偎