歌词翻译 (英文 → 中文)
银川之心
第一段
耶，我在西夏长大，现在海宝工作
曾经的编码者，如今我只想跑在路上
我曾飘在上海，现在银川生活，
每天骑着自行车，大小车辆和我竞速
不是因为我速度慢，很可能是我比较酷
耶，我是特立独行粉红女郎，喜欢带头巾和头盔
我摇滚嘻哈范儿，也和多柔doro同唱一首歌
我摘下眼镜，说不定比Mike隋还红
一路溜达到阅海，人们开心玩耍
我简直不相信会有如此开阔的大路，适合骑行
中阿之轴恍然一新建筑跃然而起
在噪音下，我不惧怕任何巨大的改变
向朋友们问声好，在茫茫人海中你们代言了自我身份的认同
当然也不能忘了这儿的人们，他们可改变了世界
我们为我们自己而喝彩
我们为自己是谁而自豪，因为我们来自
合唱
在银川，边塞之梦跟着行动走
你可以做任何事
现在你在银川
吃吃枸杞吧或许会感觉焕然一新
这里的风土人情总会让你灵感充盈
哦银川，银川，银川...
我在贺兰山体育馆和亲朋好友们为山屿海队呐喊
结果穿德甲球衣的我比粉丝们还吸引眼球
耶，我更乐于参与玩耍胜于干巴巴看比赛
尽管只有我独自一人玩也其乐无穷
但这都不是重要的，因为这不是我来此的目的
我为快乐而来，好似骆驼背上骑手
沙湖，沙坡头依旧迷人
中山广场舞好似群星闪耀
百万人群，都为之而疯狂
舞动身躯，人人都想变酷
活力四射，永驻青春芳华
因为此时此刻只有在这里你能感受到
在压力下宝贝们没时间户外玩耍
我只想说“孩子们，你们要争取你们的权利”./
我只想玩“让孩子们尽情玩耍”.
但这就是银川生活方式，我们，我们会争取去疯玩
如果你不喜欢这里，那最好你是弄潮儿来做改变
一个拳头伸向大千世界的碧空
西塔海宝塔都看起来焕然一新
世界上任何一个地方都不能与之媲美
让我们打开心扉/开放的世界，每个人都唱起来
合唱
耶，我在西夏长大，现在海宝工作
曾经的编码者，如今我只想跑在路上
我曾飘在上海，现在银川生活，
每天骑着自行车，大小车辆和我竞速
不是因为我速度慢，很可能是我比较酷
耶，我是特立独行粉红女郎，喜欢带头巾和头盔
我摇滚嘻哈范儿，也和多柔doro同唱一首歌
我摘下眼镜，说不定比Mike隋还红
一路溜达到阅海，人们开心玩耍
我简直不相信会有如此开阔的大路，适合骑行
中阿之轴恍然一新建筑跃然而起
在噪音下，我不惧怕任何巨大的改变
向朋友们问声好，在茫茫人海中你们代言了自我身份的认同
当然也不能忘了这儿的人们，他们可改变了世界
我们为我们自己而喝彩
我们为自己是谁而自豪，因为我们来自
合唱
在银川，边塞之梦跟着行动走
你可以做任何事
现在你在银川
吃吃枸杞吧或许会感觉焕然一新
这里的风土人情总会让你灵感充盈
哦银川，银川，银川...
我在贺兰山体育馆和亲朋好友们为山屿海队呐喊
结果穿德甲球衣的我比粉丝们还吸引眼球
耶，我更乐于参与玩耍胜于干巴巴看比赛
尽管只有我独自一人玩也其乐无穷
但这都不是重要的，因为这不是我来此的目的
我为快乐而来，好似骆驼背上骑手
沙湖，沙坡头依旧迷人
中山广场舞好似群星闪耀
百万人群，都为之而疯狂
舞动身躯，人人都想变酷
活力四射，永驻青春芳华
因为此时此刻只有在这里你能感受到
在压力下宝贝们没时间户外玩耍
我只想说“孩子们，你们要争取你们的权利”./
我只想玩“让孩子们尽情玩耍”.
但这就是银川生活方式，我们，我们会争取去疯玩
如果你不喜欢这里，那最好你是弄潮儿来做改变
一个拳头伸向大千世界的碧空
西塔海宝塔都看起来焕然一新
世界上任何一个地方都不能与之媲美
让我们打开心扉/开放的世界，每个人都唱起来
合唱
原始歌词 (English)
Yinchuan State of Mind
Verse 1
Yeah I'm up at Western Xia, now I’m down in Haibao,…
I started as a coder, but I just wanna run now.
I was the expat in Shanghai, livin’ in Yinchuan now,
Ridin’ on my bike, every car races with me.
It ain’t because I’m slow, it’s probably cause I’m cooler,
Yeah I’m the only P!nk Girl wearing mask/headband and helmet,
Did my style of rock/hiphop, sung with Doro,
I’m dropping sun glasses I'll be hotter than Mike Sui.
Cruisin’ down to Yuehai, people havin‘ a good time,
I Can’t believe this open road & so good for drivin’,
Hop onto China-Arab axis, the new buildings are so lovely,
But lots of noise, I don’t mind the big change
I say what up to my pals, who identifies in the crowd,
But don’t forget about the people, when they gonna make a change.
we people will celebrate for ourselves
When we are proud who we are and where we are from...
CHORUS
In Yinchuan, sand/frontier jungle where dreams are made of,
There’s nothing you can't do
Now you’re in Yinchuan.
Goji will make you feel brand new
The people will inspire you, let’s hear it for Yinchuan, Yinchuan, Yinchuan.
Verse2
Catch me with Familove at Helanshan Stadium at a Shanyuhai game
I dress Bundesliga shirt more famous than the fans can
Yeah I rather to play than watch the show
Even though only me against the odds was really amazing
But that ain’t important; that ain’t why I came here.
I came for the fun, like riders on the camel,
Sand lake, Shapetou always attractive
Zhongshan Square dance is like shooting star
the million people, all in the crazy
Shaking their bodies, cause they wanna be cool
Full of energy, Young for all.
cause it's only in right here right now
Babies under perssure have no time to play out;
I just wanna scowl, sayin’ kids why don’t you fight for it./
I just wanna play, sayin' leave kids alone and play.
But that’s the way it is, that’s how we play so hard,
If you don’t like it, you’re welcome to shape up...
BRIDGE
One fist in the sky for the big world.
West tower, Haibao tower all lookin’ pretty.
No place in the world that can compare.
Open your mind/world in the air everybody say Yeah, Yeah.
CHORUS
Yeah I'm up at Western Xia, now I’m down in Haibao,…
I started as a coder, but I just wanna run now.
I was the expat in Shanghai, livin’ in Yinchuan now,
Ridin’ on my bike, every car races with me.
It ain’t because I’m slow, it’s probably cause I’m cooler,
Yeah I’m the only P!nk Girl wearing mask/headband and helmet,
Did my style of rock/hiphop, sung with Doro,
I’m dropping sun glasses I'll be hotter than Mike Sui.
Cruisin’ down to Yuehai, people havin‘ a good time,
I Can’t believe this open road & so good for drivin’,
Hop onto China-Arab axis, the new buildings are so lovely,
But lots of noise, I don’t mind the big change
I say what up to my pals, who identifies in the crowd,
But don’t forget about the people, when they gonna make a change.
we people will celebrate for ourselves
When we are proud who we are and where we are from...
CHORUS
In Yinchuan, sand/frontier jungle where dreams are made of,
There’s nothing you can't do
Now you’re in Yinchuan.
Goji will make you feel brand new
The people will inspire you, let’s hear it for Yinchuan, Yinchuan, Yinchuan.
Verse2
Catch me with Familove at Helanshan Stadium at a Shanyuhai game
I dress Bundesliga shirt more famous than the fans can
Yeah I rather to play than watch the show
Even though only me against the odds was really amazing
But that ain’t important; that ain’t why I came here.
I came for the fun, like riders on the camel,
Sand lake, Shapetou always attractive
Zhongshan Square dance is like shooting star
the million people, all in the crazy
Shaking their bodies, cause they wanna be cool
Full of energy, Young for all.
cause it's only in right here right now
Babies under perssure have no time to play out;
I just wanna scowl, sayin’ kids why don’t you fight for it./
I just wanna play, sayin' leave kids alone and play.
But that’s the way it is, that’s how we play so hard,
If you don’t like it, you’re welcome to shape up...
BRIDGE
One fist in the sky for the big world.
West tower, Haibao tower all lookin’ pretty.
No place in the world that can compare.
Open your mind/world in the air everybody say Yeah, Yeah.
CHORUS