歌词翻译 (中文 → 英文)
One in Six Billion
The sun, the ocean, finally meet at the horizon
And my whole world has changed
That time, the first kiss sent the earth spinning
Proudly collapsing in the middle of a meteor shower
That day, that night, a perfect image
Etched onto my soul
Your eyes, like the stillness of a full moon, before my eyes
Since then, there is no one else more definite to me than you.
With you, into the rainy season, with you, into the clear skies
With you day and night, guarding a miracle
Without the hand of God, I couldn't have been this lucky
To have met on this earth you, one in six billion
The stories say that there is a heaven for everyone up in the world of stars
We all have a lonely star that's meant for us
Countless years just to meet this one person
In this universe, connected to one another in the constellations
Until, the sky slowly begins to tilt
Until, my naivety is silently buried
It's then that you pick up those fallen leaves
That have been crumbled into an infinite regret of loss
Who still remembers, who was the first one to hold hands
Who remembers, who was the first one to refuse to let go
That first moment, when time just seemed to stop forever
Later, I remember it again and can't let it go
The wind blew past, only to fly away
The train stops at the station, only to leave again
The time of youth has gone by, love has been forgotten
At that time, the light fades to a shimmer
Getting used to the idea that this is just the way it is
Getting used to you becoming my habit
By the time I realized your sorrow (your tears)
It's already all too late (it's already been too long)
Is forever still reachable?
What is it that let all that wouldn't have changed, to have changed
In the end, one half is left behind, in the end, there is a sorrowful sunset
I think of you, the sky slowly tilts
To have had you, the happiness was just so great
Why did you pick up those fallen leaves
That have since then been crumbled into an infinite regret of loss
Who still remembers, who was the first one to hold hands
Who remembers, who was the first one to refuse to let go
That first moment, when time just seemed to stop forever
Later, I remember it again and can't let it go
The last time together with you looking at the stars
There was no distance between us yet we felt as far as the farthest star
God has already given me the happiness of one in six billion
and I ought to hold on, as blindly as a total eclipse
If in our future, we are separated
The two of us in different corners of the world
Well, even the day and night, the summer and winter all intertwine
And across these lines, I can feel your smile
Don't give up, don't give in and don't win back what was originally lost
After a long, long time, there are many people, the sea is vast
But only you, only you understand my stubbornness the best
Only you flew me up to heaven
Until, the sky slowly begins to tilt
Until, my naivety is silently buried
It's then that you pick up those fallen leaves
That have been crumbled into an infinite regret of loss
Who still remembers, who was the first one to hold hands
Who remembers, who was the first one to refuse to let go
That first moment, when time just seemed to stop forever
Later, I remember it again and can't let it go
Lalala lala lalalala (Thinking of you)
Lalala lala lalalala (Can't let it go)
Lalala lalala lalalala
Lalala lalala lalalala
Lalala lala lalalala (Thinking of you)
Lalala lala lalalala (Can't let it go)
Lalala lalala lalalala
Lalala lalala lalalala
The sun, the ocean, finally meet at the horizon
And my whole world has changed
That time, the first kiss sent the earth spinning
Proudly collapsing in the middle of a meteor shower
That day, that night, a perfect image
Etched onto my soul
Your eyes, like the stillness of a full moon, before my eyes
Since then, there is no one else more definite to me than you.
And my whole world has changed
That time, the first kiss sent the earth spinning
Proudly collapsing in the middle of a meteor shower
That day, that night, a perfect image
Etched onto my soul
Your eyes, like the stillness of a full moon, before my eyes
Since then, there is no one else more definite to me than you.
With you, into the rainy season, with you, into the clear skies
With you day and night, guarding a miracle
Without the hand of God, I couldn't have been this lucky
To have met on this earth you, one in six billion
The stories say that there is a heaven for everyone up in the world of stars
We all have a lonely star that's meant for us
Countless years just to meet this one person
In this universe, connected to one another in the constellations
Until, the sky slowly begins to tilt
Until, my naivety is silently buried
It's then that you pick up those fallen leaves
That have been crumbled into an infinite regret of loss
Who still remembers, who was the first one to hold hands
Who remembers, who was the first one to refuse to let go
That first moment, when time just seemed to stop forever
Later, I remember it again and can't let it go
The wind blew past, only to fly away
The train stops at the station, only to leave again
The time of youth has gone by, love has been forgotten
At that time, the light fades to a shimmer
Getting used to the idea that this is just the way it is
Getting used to you becoming my habit
By the time I realized your sorrow (your tears)
It's already all too late (it's already been too long)
Is forever still reachable?
What is it that let all that wouldn't have changed, to have changed
In the end, one half is left behind, in the end, there is a sorrowful sunset
I think of you, the sky slowly tilts
To have had you, the happiness was just so great
Why did you pick up those fallen leaves
That have since then been crumbled into an infinite regret of loss
Who still remembers, who was the first one to hold hands
Who remembers, who was the first one to refuse to let go
That first moment, when time just seemed to stop forever
Later, I remember it again and can't let it go
The last time together with you looking at the stars
There was no distance between us yet we felt as far as the farthest star
God has already given me the happiness of one in six billion
and I ought to hold on, as blindly as a total eclipse
If in our future, we are separated
The two of us in different corners of the world
Well, even the day and night, the summer and winter all intertwine
And across these lines, I can feel your smile
Don't give up, don't give in and don't win back what was originally lost
After a long, long time, there are many people, the sea is vast
But only you, only you understand my stubbornness the best
Only you flew me up to heaven
Until, the sky slowly begins to tilt
Until, my naivety is silently buried
It's then that you pick up those fallen leaves
That have been crumbled into an infinite regret of loss
Who still remembers, who was the first one to hold hands
Who remembers, who was the first one to refuse to let go
That first moment, when time just seemed to stop forever
Later, I remember it again and can't let it go
Lalala lala lalalala (Thinking of you)
Lalala lala lalalala (Can't let it go)
Lalala lalala lalalala
Lalala lalala lalalala
Lalala lala lalalala (Thinking of you)
Lalala lala lalalala (Can't let it go)
Lalala lalala lalalala
Lalala lalala lalalala
The sun, the ocean, finally meet at the horizon
And my whole world has changed
That time, the first kiss sent the earth spinning
Proudly collapsing in the middle of a meteor shower
That day, that night, a perfect image
Etched onto my soul
Your eyes, like the stillness of a full moon, before my eyes
Since then, there is no one else more definite to me than you.
中文歌词
六十亿分之一
太阳 海洋 撞成地平线
就把我的世界都改变
第一个吻的时间 地球转了几圈
骄傲在流星雨中瓦解
那一天 那夜 我灵魂里面
重叠了一个完美的画面
你瞳孔像一轮满月 静止在我眼前
从此以后没人比你更明确
陪你到雨季 陪著你到天晴
陪你日日夜夜守护一个奇迹
若不是上帝睡著 我不可能那么幸运
能遇见地球上 六十亿分之一的你
传说中每个人都拥有天上一颗星星的国度
都拥有一颗星的孤独
很多年 才邂逅一个人
在宇宙 连结成彼此的星座
直到 天空慢慢慢慢倾斜
直到我 默默埋葬了无邪
当时你 一片片捡起的落叶
碎成了 无限期遗失的遗憾
谁还记得 谁第一次牵起手
谁记得 谁第一次不肯走
第一次 永远就停在那时候
以后 再想念也不能回头
风吹来了就去飞
列车进站了就跟著离开
青春流逝了就忘记去爱
当时光一滴滴蒸发
习惯了一切都理所当然
习惯你 成为我习惯的习惯
等到我 察觉到你的悲伤 (你的泪光)
都已经太晚了 (都已经太久了)
永远还是不够远
是甚么 让不会改变的全都变了
终于落单的肩膀 终于悲哀的夕阳
想起你 天空就慢慢倾斜
拥有你 快乐才如此的强烈
为何你 一片片捡起的落叶
碎成了 无限期遗失的遗憾
谁还记得 谁第一次牵起手
谁记得 谁第一次不肯走
第一次 永远就停在那时候
以后我 再想念 也不能回头
最后一次和你一起 看同一片繁星
以最近距离 却像隔了最远的星
上天已经 给我六十亿分之一的幸福
而我活该 执著 日全蚀的盲目
如果我们的以后 各自被拆散
到世界某一个角落
就算是 日和夜 夏和冬 都交错
换日线外 我也可以感觉你的笑
不认输 不让步 也不能嬴回失去的最初
很久很久以后 很多人海茫茫
只有你 只有你 最了解我的倔强
只有你 飞向过我的天堂
直到 天空慢慢慢慢倾斜
直到我 默默埋葬了无邪
当时你 一片片捡起的落叶
碎成了 无限期遗失的遗憾
谁还记得 谁第一次牵起手
谁记得 谁第一次不肯走
第一次 永远就停在那时候
以后我 再想念 也不能回头
LALALA LALA LALALALA (OH 想起你)
LALALA LALA LALALALA (不回头)
LALALA LALALA LALALALA
LALALA LALALA LALALALA
LALALA LALA LALALALA (OH 想起你)
LALALA LALA LALALALA (不回头)
LALALA LALALA LALALALA
LALALA LALALA LALALALA
太阳 海洋 撞成地平线
就把我的世界都改变
第一个吻的时间 地球转了几圈
骄傲在流星雨中瓦解
那一天 那夜 我灵魂里面
重叠了一个完美的画面
你瞳孔像一轮满月 静止在我眼前
从此以后没人比你更明确
就把我的世界都改变
第一个吻的时间 地球转了几圈
骄傲在流星雨中瓦解
那一天 那夜 我灵魂里面
重叠了一个完美的画面
你瞳孔像一轮满月 静止在我眼前
从此以后没人比你更明确
陪你到雨季 陪著你到天晴
陪你日日夜夜守护一个奇迹
若不是上帝睡著 我不可能那么幸运
能遇见地球上 六十亿分之一的你
传说中每个人都拥有天上一颗星星的国度
都拥有一颗星的孤独
很多年 才邂逅一个人
在宇宙 连结成彼此的星座
直到 天空慢慢慢慢倾斜
直到我 默默埋葬了无邪
当时你 一片片捡起的落叶
碎成了 无限期遗失的遗憾
谁还记得 谁第一次牵起手
谁记得 谁第一次不肯走
第一次 永远就停在那时候
以后 再想念也不能回头
风吹来了就去飞
列车进站了就跟著离开
青春流逝了就忘记去爱
当时光一滴滴蒸发
习惯了一切都理所当然
习惯你 成为我习惯的习惯
等到我 察觉到你的悲伤 (你的泪光)
都已经太晚了 (都已经太久了)
永远还是不够远
是甚么 让不会改变的全都变了
终于落单的肩膀 终于悲哀的夕阳
想起你 天空就慢慢倾斜
拥有你 快乐才如此的强烈
为何你 一片片捡起的落叶
碎成了 无限期遗失的遗憾
谁还记得 谁第一次牵起手
谁记得 谁第一次不肯走
第一次 永远就停在那时候
以后我 再想念 也不能回头
最后一次和你一起 看同一片繁星
以最近距离 却像隔了最远的星
上天已经 给我六十亿分之一的幸福
而我活该 执著 日全蚀的盲目
如果我们的以后 各自被拆散
到世界某一个角落
就算是 日和夜 夏和冬 都交错
换日线外 我也可以感觉你的笑
不认输 不让步 也不能嬴回失去的最初
很久很久以后 很多人海茫茫
只有你 只有你 最了解我的倔强
只有你 飞向过我的天堂
直到 天空慢慢慢慢倾斜
直到我 默默埋葬了无邪
当时你 一片片捡起的落叶
碎成了 无限期遗失的遗憾
谁还记得 谁第一次牵起手
谁记得 谁第一次不肯走
第一次 永远就停在那时候
以后我 再想念 也不能回头
LALALA LALA LALALALA (OH 想起你)
LALALA LALA LALALALA (不回头)
LALALA LALALA LALALALA
LALALA LALALA LALALALA
LALALA LALA LALALALA (OH 想起你)
LALALA LALA LALALALA (不回头)
LALALA LALALA LALALALA
LALALA LALALA LALALALA
太阳 海洋 撞成地平线
就把我的世界都改变
第一个吻的时间 地球转了几圈
骄傲在流星雨中瓦解
那一天 那夜 我灵魂里面
重叠了一个完美的画面
你瞳孔像一轮满月 静止在我眼前
从此以后没人比你更明确