歌词翻译 (中文 → 英文)
Nevertheless
No wind No rain No bigotry
No sweetness No bitterness No loneliness
There is no weight or truth in here
Angels don't know how to dance
I want to bring you to Shibuya
And travel through tens of thousands of light years to my planet
But there are too many kind faces (paparazzi)
The daily life becomes someone's tea
Although my wish is a bit clichéd,
I just want to see your smile
Thanks for supporting me selflessly
You are the cute little monster that turns my tiredness into happiness
(In this dangerous earth)
Make impossible into possible
(So I won't break down)
I only want to stay with you
be with you play with you
laugh with you cry with you
And give you a big hug
(Travel through time and space)
Stop at this very moment
(You let me think about how to be happy again)
Draw out our faces of happiness
In this world, you can't buy happiness even if you're rich
It's hard to find somewhere you belong even if you have many friends (The haven)
The whole universe is only left with the coldness of technology
No one cares about who is right or wrong
But I still remember those ardent eyes
Guarding me like a warm sun
Thanks for supporting me selflessly
You are the cute little monster that turns my tiredness into happiness
(In this dangerous earth)
Make impossible into possible
(So I won't break down)
I only want to stay with you
be with you play with you
laugh with you cry with you
And give you a big hug
(Travel through time and space)
Stop at this very moment
(You let me think about how to be happy again)
Feel the weight of life
No sweetness No bitterness No loneliness
There is no weight or truth in here
Angels don't know how to dance
I want to bring you to Shibuya
And travel through tens of thousands of light years to my planet
But there are too many kind faces (paparazzi)
The daily life becomes someone's tea
Although my wish is a bit clichéd,
I just want to see your smile
Thanks for supporting me selflessly
You are the cute little monster that turns my tiredness into happiness
(In this dangerous earth)
Make impossible into possible
(So I won't break down)
I only want to stay with you
be with you play with you
laugh with you cry with you
And give you a big hug
(Travel through time and space)
Stop at this very moment
(You let me think about how to be happy again)
Draw out our faces of happiness
In this world, you can't buy happiness even if you're rich
It's hard to find somewhere you belong even if you have many friends (The haven)
The whole universe is only left with the coldness of technology
No one cares about who is right or wrong
But I still remember those ardent eyes
Guarding me like a warm sun
Thanks for supporting me selflessly
You are the cute little monster that turns my tiredness into happiness
(In this dangerous earth)
Make impossible into possible
(So I won't break down)
I only want to stay with you
be with you play with you
laugh with you cry with you
And give you a big hug
(Travel through time and space)
Stop at this very moment
(You let me think about how to be happy again)
Feel the weight of life
中文歌词
地球上最无聊的下午
没有风 没有雨 没有了顽固
没有甜 没有苦 也没了孤独
这里没有重量 也没有真相
天使们也不会跳舞
想带你去涩谷的街上走走
穿越几万光年逛逛我的星球
但是外头 太多 太热情的面容
日常是谁的茶余饭后
虽然 我的愿望有点老套
可是 有你的微笑就刚好
感谢你 对我 默默的 应援加油
让辛苦变幸福的小怪兽
（在这危险地球）
把不可能变可能
（让我不曾坠落）
只想再跟你一起
玩很大 再闹一场
疯狂的 哭和笑
然后再用力拥抱
（穿越平行时空）
停留在这一刻
（让我想起怎么快乐）
刻划幸福的模样
很有钱 这世界 买不到幸福
很悠闲 朋友圈 找不到归属（避风港）
全宇宙的温度 剩下科技冷酷
谁错谁对没有谁在乎
记得 那一双双炙热的眼光
守护著我 温暖的太阳
感谢你 对我 默默的 应援加油
让辛苦变幸福的小怪兽
（在这危险地球）
把不可能变可能
（让我不曾坠落）
只想再跟你一起
玩很大 再闹一场
疯狂的 哭和笑
然后再用力拥抱
（穿越平行时空）
停留在这一刻
（让我想起怎么快乐）
感受生命的重量
没有甜 没有苦 也没了孤独
这里没有重量 也没有真相
天使们也不会跳舞
想带你去涩谷的街上走走
穿越几万光年逛逛我的星球
但是外头 太多 太热情的面容
日常是谁的茶余饭后
虽然 我的愿望有点老套
可是 有你的微笑就刚好
感谢你 对我 默默的 应援加油
让辛苦变幸福的小怪兽
（在这危险地球）
把不可能变可能
（让我不曾坠落）
只想再跟你一起
玩很大 再闹一场
疯狂的 哭和笑
然后再用力拥抱
（穿越平行时空）
停留在这一刻
（让我想起怎么快乐）
刻划幸福的模样
很有钱 这世界 买不到幸福
很悠闲 朋友圈 找不到归属（避风港）
全宇宙的温度 剩下科技冷酷
谁错谁对没有谁在乎
记得 那一双双炙热的眼光
守护著我 温暖的太阳
感谢你 对我 默默的 应援加油
让辛苦变幸福的小怪兽
（在这危险地球）
把不可能变可能
（让我不曾坠落）
只想再跟你一起
玩很大 再闹一场
疯狂的 哭和笑
然后再用力拥抱
（穿越平行时空）
停留在这一刻
（让我想起怎么快乐）
感受生命的重量