歌词翻译 (英文 → 中文)
童话
几年前,我还年轻
爱上了我认识的女孩
她属于我,我们倾心相爱
就这样,真挚地
[副歌:]
我坠入情网似童话那样
尽管这让我痛苦
我不在乎迷失了自我
我已经着了魔
白天我们闹变扭
晚上我们相爱
没有人能使我更悲伤
没有人能让我更兴奋
我不知道发生了什么
忽然,我们分道扬镳
现在,我找不到她
若能找寻到她,我们会重新开始
[副歌]
她就是个童话,耶
尽管这让我痛苦
我不在乎迷失了自我
我已经着了魔
爱上了我认识的女孩
她属于我,我们倾心相爱
就这样,真挚地
[副歌:]
我坠入情网似童话那样
尽管这让我痛苦
我不在乎迷失了自我
我已经着了魔
白天我们闹变扭
晚上我们相爱
没有人能使我更悲伤
没有人能让我更兴奋
我不知道发生了什么
忽然,我们分道扬镳
现在,我找不到她
若能找寻到她,我们会重新开始
[副歌]
她就是个童话,耶
尽管这让我痛苦
我不在乎迷失了自我
我已经着了魔
原始歌词 (English)
Fairytale
Years ago, when I was younger
I kind of liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true
[Chorus:]
I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind,
I'm already cursed
Every day we started fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above
I don't know what I was doing
When suddenly we fell apart
Nowadays I cannot find her
But when I do we'll get a brand new start
[Chorus]
She's a fairytale, yeah
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind,
I'm already cursed
I kind of liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true
[Chorus:]
I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind,
I'm already cursed
Every day we started fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above
I don't know what I was doing
When suddenly we fell apart
Nowadays I cannot find her
But when I do we'll get a brand new start
[Chorus]
She's a fairytale, yeah
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind,
I'm already cursed