Aliaune Damala Badara Akon Thiam - Sorry, Blame It On Me 歌词翻译
歌词翻译 (英文 → 中文)
对不起，怪我
随着日子过去 我开始越来越懂责任
而且我意识到 我所做的一切都影响到我身边的人
所以我想抽空道个歉 为了那些
我做过的事 为了还没发生的事
和他们不想承担责任的事
我为我把你留在家里的那几次道歉
我在路上 而你独自一人
我为我得离开的那几次道歉
我很抱歉 我不知道
其实那时你坐在家里 盼望着我们
能够回到以前 只有你和我的时候
我为我忽略（你）的那几次道歉
我为我不尊重（你）的那几次道歉
我为我做错了的事道歉
我很抱歉 儿子们需要我的时候 我总不在
我很抱歉 我没发现
其实晚上我不在的时候 你睡不着
因为我每天都在街上
我为我不曾说过的话道歉
比如说 你是我的世界里最好的东西
能够说你是我的女孩 我是如此的自豪
我了解 有一些问题
我也不至于盲目到没发觉
所有你内心保留着的痛苦
虽然你不会表露出来
如果我不能为我的过错道歉
那只会是我的耻辱
我将会是你痛苦的原因
而且你可以把账算到我头上
你可以把账算到我头上
你可以把账算到我头上
你可以把账算到我头上
你可以把账算到我头上
说了 你可以把账算到我头上
说了 你可以把账算到我头上
说了 你可以把账算到我头上
你可以把账算到我头上
我为他让你受的委屈
和你每一次不知所措的时候道歉
很遗憾 你得去把那些包卖了
只想在收到爸爸的消息之前 保持忙碌
当你宁可陪着你的孩子们待在家里
一个带着爱与幸福感的大家庭
虽然老爸以往待我们像国王一样
但他娶了第二个媳妇 而你不同意
他起身就走 把你一个人留在了那儿
我很抱歉 你得自个儿做那么多
我很抱歉 我为你添加了许多悲伤
我很抱歉 你的儿子曾是个贼
我很抱歉 我成长得太快了
当初真该听你的 别那么不正经
我很抱歉 你的人生竟变成了这样
我为联邦调查局来把我带走道歉
我了解 有一些问题
我也不至于盲目到没发觉
所有你内心保留着的痛苦
虽然你不会表露出来
如果我不能为我的过错道歉
那只会是我的耻辱
我将会是你痛苦的原因
而且你可以把账算到我头上
你可以把账算到我头上
你可以把账算到我头上
你可以把账算到我头上
你可以把账算到我头上
说了 你可以把账算到我头上
说了 你可以把账算到我头上
说了 你可以把账算到我头上
你可以把账算到我头上
我很抱歉 要那么长时间才看清
但他们想定我的罪真是大错特错
我很抱歉 要那么长时间才说清
但我当时正和格温·史蒂芬妮在巡回演出呢
我为她手里的这副牌
和她感受到的羞愧道歉
她只不过是个小女孩 爱玩
但爸爸不该那么小就让她出来
我为 Club Zen 的倒闭道歉 [*]
但愿他们下一次会经营得更好
我哪儿知道她未成年
更何况 在个年龄限于21以上的夜店里
为什么没人愿意受指责
威讯的退出诋毁了我的名誉
我只不过是个歌手 想要娱乐大众
正因为我爱我的粉丝 我会承受这个责备
虽然责备的是你
虽然责备的是你
虽然责备的是你
我愿意替你承受这个责备
而且你可以把账算到我头上
而且你可以把账算到我头上
你可以把账算到我头上
你可以把账算到我头上
而且你可以把账算到我头上
而且你可以把账算到我头上
而且我意识到 我所做的一切都影响到我身边的人
所以我想抽空道个歉 为了那些
我做过的事 为了还没发生的事
和他们不想承担责任的事
我为我把你留在家里的那几次道歉
我在路上 而你独自一人
我为我得离开的那几次道歉
我很抱歉 我不知道
其实那时你坐在家里 盼望着我们
能够回到以前 只有你和我的时候
我为我忽略（你）的那几次道歉
我为我不尊重（你）的那几次道歉
我为我做错了的事道歉
我很抱歉 儿子们需要我的时候 我总不在
我很抱歉 我没发现
其实晚上我不在的时候 你睡不着
因为我每天都在街上
我为我不曾说过的话道歉
比如说 你是我的世界里最好的东西
能够说你是我的女孩 我是如此的自豪
我了解 有一些问题
我也不至于盲目到没发觉
所有你内心保留着的痛苦
虽然你不会表露出来
如果我不能为我的过错道歉
那只会是我的耻辱
我将会是你痛苦的原因
而且你可以把账算到我头上
你可以把账算到我头上
你可以把账算到我头上
你可以把账算到我头上
你可以把账算到我头上
说了 你可以把账算到我头上
说了 你可以把账算到我头上
说了 你可以把账算到我头上
你可以把账算到我头上
我为他让你受的委屈
和你每一次不知所措的时候道歉
很遗憾 你得去把那些包卖了
只想在收到爸爸的消息之前 保持忙碌
当你宁可陪着你的孩子们待在家里
一个带着爱与幸福感的大家庭
虽然老爸以往待我们像国王一样
但他娶了第二个媳妇 而你不同意
他起身就走 把你一个人留在了那儿
我很抱歉 你得自个儿做那么多
我很抱歉 我为你添加了许多悲伤
我很抱歉 你的儿子曾是个贼
我很抱歉 我成长得太快了
当初真该听你的 别那么不正经
我很抱歉 你的人生竟变成了这样
我为联邦调查局来把我带走道歉
我了解 有一些问题
我也不至于盲目到没发觉
所有你内心保留着的痛苦
虽然你不会表露出来
如果我不能为我的过错道歉
那只会是我的耻辱
我将会是你痛苦的原因
而且你可以把账算到我头上
你可以把账算到我头上
你可以把账算到我头上
你可以把账算到我头上
你可以把账算到我头上
说了 你可以把账算到我头上
说了 你可以把账算到我头上
说了 你可以把账算到我头上
你可以把账算到我头上
我很抱歉 要那么长时间才看清
但他们想定我的罪真是大错特错
我很抱歉 要那么长时间才说清
但我当时正和格温·史蒂芬妮在巡回演出呢
我为她手里的这副牌
和她感受到的羞愧道歉
她只不过是个小女孩 爱玩
但爸爸不该那么小就让她出来
我为 Club Zen 的倒闭道歉 [*]
但愿他们下一次会经营得更好
我哪儿知道她未成年
更何况 在个年龄限于21以上的夜店里
为什么没人愿意受指责
威讯的退出诋毁了我的名誉
我只不过是个歌手 想要娱乐大众
正因为我爱我的粉丝 我会承受这个责备
虽然责备的是你
虽然责备的是你
虽然责备的是你
我愿意替你承受这个责备
而且你可以把账算到我头上
而且你可以把账算到我头上
你可以把账算到我头上
你可以把账算到我头上
而且你可以把账算到我头上
而且你可以把账算到我头上
原始歌词 (English)
Sorry, Blame It On Me
As life goes on I'm starting to learn more and more about responsibility
And I realize that everything I do is affecting the people around me
So I want to take this time out to apologize for things that
I've done things that haven't occurred yet
and things that they don't want to take responsibility for
I'm sorry for the times that I left you home
I was on the road and you were alone
I'm sorry for the times that I had to go
I'm sorry for the fact that I did not know
That you were sitting home just wishing we
Could go back to when it was just you and me
I'm sorry for the times I would neglect
I'm sorry for the times I disrespect
I'm sorry for the wrong things that I've done
I'm sorry I'm not always there for my sons
I'm sorry for the fact that I'm not aware
That you can't sleep at night when I am not there
Because I'm in the streets like everyday
I'm sorry for the things that I did not say
Like how you are the best thing in my world
And how I'm so proud to call you my girl
I understand that there's some problems
And I'm not too blind to know
All the pain you kept inside you
Even though you might not show
If I can't apologize for being wrong
Then it's just a shame on me
I'll be the reason for your pain
And you can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
Said you can put the blame on me
Said you can put the blame on me
Said you can put the blame on me
You can put the blame on me
I'm sorry for the things that he put you through
And all the times you didn't know what to do
I'm sorry that you had to go and sell those bags
Just trying to stay busy until you heard from dad
When you would rather be home with all your kids
As one big family with love and bliss
And even though pops treated us like kings
He got a second wife and you didn't agree
He got up and left you there all alone
I'm sorry that you had to do it on your own
I'm sorry that I went and added to your grief
I'm sorry that your son was once a thief
I'm sorry that I grew up way too fast
I wish I would of listened and not be so bad
I'm sorry that your life turned out this way
I'm sorry that the feds came and took me away
I understand that there's some problems
And I'm not too blind to know
All the pain you kept inside you
Even though you might not show
If I can't apologize for being wrong
Then it's just a shame on me
I'll be the reason for your pain
And you can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
Said you can put the blame on me
Said you can put the blame on me
Said you can put the blame on me
You can put the blame on me
I'm sorry that it took so long to see
But they were dead wrong trying to put it on me
I'm sorry that it took so long to speak
But I was on tour with Gwen Stefani
I'm sorry for the hand that she was dealt
And for the embarrassment that she felt
She's just a little young girl trying to have fun
But daddy should of never let her out that young
I'm sorry for Club Zen getting shut down
I hope they manage better next time around
How was I to know she was underage
In a 21 and older club they say
Why doesn't anybody want to take blame
Verizon backed out disgracing my name
I'm just a singer trying to entertain
Because I love my fans I'll take that blame
Even though the blame's on you
Even though the blame's on you
Even though the blame's on you
I'll take that blame from you
And you can put that blame on me
And you can put that blame on me
You can put that blame on me
You can put that blame on me
And you can put that blame on me
And you can put that blame on me
And I realize that everything I do is affecting the people around me
So I want to take this time out to apologize for things that
I've done things that haven't occurred yet
and things that they don't want to take responsibility for
I'm sorry for the times that I left you home
I was on the road and you were alone
I'm sorry for the times that I had to go
I'm sorry for the fact that I did not know
That you were sitting home just wishing we
Could go back to when it was just you and me
I'm sorry for the times I would neglect
I'm sorry for the times I disrespect
I'm sorry for the wrong things that I've done
I'm sorry I'm not always there for my sons
I'm sorry for the fact that I'm not aware
That you can't sleep at night when I am not there
Because I'm in the streets like everyday
I'm sorry for the things that I did not say
Like how you are the best thing in my world
And how I'm so proud to call you my girl
I understand that there's some problems
And I'm not too blind to know
All the pain you kept inside you
Even though you might not show
If I can't apologize for being wrong
Then it's just a shame on me
I'll be the reason for your pain
And you can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
Said you can put the blame on me
Said you can put the blame on me
Said you can put the blame on me
You can put the blame on me
I'm sorry for the things that he put you through
And all the times you didn't know what to do
I'm sorry that you had to go and sell those bags
Just trying to stay busy until you heard from dad
When you would rather be home with all your kids
As one big family with love and bliss
And even though pops treated us like kings
He got a second wife and you didn't agree
He got up and left you there all alone
I'm sorry that you had to do it on your own
I'm sorry that I went and added to your grief
I'm sorry that your son was once a thief
I'm sorry that I grew up way too fast
I wish I would of listened and not be so bad
I'm sorry that your life turned out this way
I'm sorry that the feds came and took me away
I understand that there's some problems
And I'm not too blind to know
All the pain you kept inside you
Even though you might not show
If I can't apologize for being wrong
Then it's just a shame on me
I'll be the reason for your pain
And you can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
Said you can put the blame on me
Said you can put the blame on me
Said you can put the blame on me
You can put the blame on me
I'm sorry that it took so long to see
But they were dead wrong trying to put it on me
I'm sorry that it took so long to speak
But I was on tour with Gwen Stefani
I'm sorry for the hand that she was dealt
And for the embarrassment that she felt
She's just a little young girl trying to have fun
But daddy should of never let her out that young
I'm sorry for Club Zen getting shut down
I hope they manage better next time around
How was I to know she was underage
In a 21 and older club they say
Why doesn't anybody want to take blame
Verizon backed out disgracing my name
I'm just a singer trying to entertain
Because I love my fans I'll take that blame
Even though the blame's on you
Even though the blame's on you
Even though the blame's on you
I'll take that blame from you
And you can put that blame on me
And you can put that blame on me
You can put that blame on me
You can put that blame on me
And you can put that blame on me
And you can put that blame on me