朱婧汐 - 骨头 (Over the Bones) 歌词翻译

Wipe off my lipstick, speak the language of the beasts
My gentle hands became sharp claws
There are a hundred ways to say my name
Naked in my imperfect body
You shall know that tonight
I am no longer anyone's lover
Wife, daughter or mother

Just a woman

In this moment I am just me
A fire burning in the heart of the desert
Singing for all the lost souls

And I’ll sing over the bones
I’ll sing over the bones
I’ll sing over the bones
Over the bones
I’ll sing over the bones
I’ll sing over the bones
I’ll sing over the bones
Over the bones

With experience I fervently approached the truth
My heart, freed of its shell, has no shape
Older than the ocean, brighter than the sun
Yet I once wandered like you
You shall know that tonight
I am no longer anyone's lover
Wife, daughter or mother

Just a woman

In this moment I am just me
A streak light at the end of the highway
Singing for all the lost souls

And I’ll sing over the bones
I’ll sing over the bones
Over the bones
I’ll sing over the bones
I’ll sing over the bones
I’ll sing over the bones
Over the bones
I’ll sing over the bones
I’ll sing over the bones
I’ll sing over the bones
Over the bones

擦掉口红说着动物的话
柔软的手变成了锋利的爪
我的名字有一百种叫法
不完美的身体一丝不挂
你会知道在今夜
我不再是谁的情人
妻子女儿或母亲

Just a woman

此刻我，只是我
在沙漠的中心生一堆火
为所有迷路的灵魂唱歌

And I’ll sing over the bones
I’ll sing over the bones
I’ll sing over the bones
Over the bones
I’ll sing over the bones
I’ll sing over the bones
I’ll sing over the bones
Over the bones

我用经历疯狂接近真相
挣脱躯壳的心没有形状
比海洋还老比太阳还亮
但我也曾像你一样游荡
你会知道在今夜
我不再是谁的情人
妻子女儿或母亲

Just a woman

此刻我，只是我
在高速的尽头亮一道光
为所有迷路的灵魂歌唱

And I’ll sing over the bones
I’ll sing over the bones
Over the bones
I’ll sing over the bones
I’ll sing over the bones
I’ll sing over the bones
Over the bones
I’ll sing over the bones
I’ll sing over the bones
I’ll sing over the bones
Over the bones