歌词翻译 (英文 → 中文)
雨停不了
当我们从说的话中相信现实,
大家都正在找理智,
直至它把我们遣走
到那深藏在你脑海中的荒野。
你回想起那快乐,
其实真不容易找到,
我们为何花时间独处?
我们何不共度夜端?
是不是时候回家了?
[副歌:]
我停不了那雨,
做你刻做的,
我只能盼望与你分享
我给你的那痛苦。
(我给你的)*
我们能攀到另一世界,
如我们不向下瞧。
我们能参入这雪崩,
然后被抛到地上。
如我还是你生活的一份子,
乃来把你的头休在我枕上,
吁我这晚抱紧你。
[副歌]
大家都正在找理智,
直至它把我们遣走
到那深藏在你脑海中的荒野。
你回想起那快乐,
其实真不容易找到,
我们为何花时间独处?
我们何不共度夜端?
是不是时候回家了?
[副歌:]
我停不了那雨,
做你刻做的,
我只能盼望与你分享
我给你的那痛苦。
(我给你的)*
我们能攀到另一世界,
如我们不向下瞧。
我们能参入这雪崩,
然后被抛到地上。
如我还是你生活的一份子,
乃来把你的头休在我枕上,
吁我这晚抱紧你。
[副歌]
原始歌词 (English)
Can't Stop the Rain
When we believe our reality
In the words that we say
We're all searching for sanity
Till it drives us away
To that place in the wilderness
In the deep of your mind
You remember the happiness
Wasn't easy to find
Why do we spend time alone
Why don't we end nights together
Isn't it time to come home
[Chorus:]
I can't stop the rain from falling
Do what you must do
I can only hope to share
The pain I gave to you
Gave to you
We can climb to another world
If we never look down
We can join in the avalanche
And be thrown to the ground
If I'm still a part of your life
Come lay your head on my pillow
And tell me to hold you tonight
[Chorus]
In the words that we say
We're all searching for sanity
Till it drives us away
To that place in the wilderness
In the deep of your mind
You remember the happiness
Wasn't easy to find
Why do we spend time alone
Why don't we end nights together
Isn't it time to come home
[Chorus:]
I can't stop the rain from falling
Do what you must do
I can only hope to share
The pain I gave to you
Gave to you
We can climb to another world
If we never look down
We can join in the avalanche
And be thrown to the ground
If I'm still a part of your life
Come lay your head on my pillow
And tell me to hold you tonight
[Chorus]