艾辰 [Ài Chén] - 愿 歌词翻译

I still remember meeting for the first time, when we were young
She's greater than any other romance
Flamboyant lights shine through the broken paper-cut patterns
My missing you silhouettes longing

Making a drawing from memory, one of your eyes
With a sigh, I put down the brush
The best time is as short as a pot of tea
So many superficial good times have passed so quickly

My wish is for you to have an audience when you play your string instrument
My wish is for you to have someone to confide in
My wish is for us to meet again in our next lifetime
I'm willing to become a few wisps of your black hair
I'm willing to become the soil beneath your feet
My wish is to become the rain with which you hide your tears

With ambition and romance giving way to labouring for pay,
that traps a youngster's ridiculous sleep talk
While laying in bed, I hear steel-clad horses crossing a frozen river, yet all that I fear
is if no one watches the vibrant clouds at sunset with you

My wish is for you to have an audience when you play your string instrument
My wish is for you to have someone to confide in
My wish is for us to meet again in our next lifetime
I'm willing to become a few wisps of your black hair
I'm willing to become the soil beneath your feet
My wish is to become the rain with which you hide your tears

This carnal world makes the diaspora struggle with so many tough hardships
Tear marks make wrinkles rampant
I no longer remember where my home is, yet you're still waiting

My wish is to meet the student and the physically trained maiden again
My wish is to see willow trees again
My wish is that, this lifetime, I walk a journey with you again, one where I don't let you down
My wish is to find another land
My wish is that I keep you company and protect you this time, instead of you me
My wish is to become a bodhi in the palm of your hand

还记得年少初见那一刹
风花雪月都不及她
灯火葳蕤透过残破的窗花
用思念剪影着牵挂

临摹回忆为你眼眸作画
一声喟叹将笔搁下
最美的年华竟短暂如一壶茶
弹指岁月掠过浮华

愿你抚琴有人听
愿你心事有人叙
愿来生我们还能不期而遇
愿作你青丝几缕
愿作你脚下的泥
愿作你藏眼泪的雨

青梅煮酒竹马拆作篱笆
困住年少荒唐梦话
夜阑卧听冰河铁马却只怕
无有人与你立晚霞

愿你抚琴有人听
愿你心事有人叙
愿来生我们还能不期而遇
愿作你青丝几缕
愿作你脚下的泥
愿作你藏眼泪的雨

红尘蹉跎了离人
泪痕蔓延了皱纹
我已记不得家门 你还在等

愿重逢折扇青衣
愿再见杨柳依依
愿此生重走一程我不负你
愿另寻一方天地
愿换做我守候你
愿作你掌心一菩提