歌词翻译 (中文 → 英文)
Deng Dafu is a Cat
Dafu's favorite hobby
Is to squint at the window
The old sofa in front of the window is his place
As he looks all day
He thinks about the past long ago
Dafu's fur has turned white
The whiskers on his cheeks are already crooked
The sad taste of the past
Still appears whenever he closes his eyes
It's really hurt
The moment he was abandoned, he was haggard
And never doubted
Dafu he can't understand
Why the warmth of a hug is still there
He bows his head and licks his paws but nobody cares
It's really cold
No matter how fragile he is, he doesn't care
And never doubts
Dafu finally understands
That love is no longer there
But his fragile heart is still waiting
Dafu's favorite hobby
Is to squint as he accompanies that girl
The sofa in front of the window is their place
They cuddle all day
Expressing gratitude to the past long ago
Dafu can't help but sigh
Days go by so fast
Having experienced things going against what he intends
Though he has let go, he still sees them
It's really hurt
The moment he was abandoned, he was haggard
And never doubted
Dafu he can't understand
Why the warmth of a hug is still there
He bows his head and licks his paws but nobody cares
It's really cold
No matter how fragile he is, he doesn't care
And never doubts
Dafu finally understands
That love is no longer there
But his fragile heart is still waiting
That day the girl walked towards him
With a smile on her face
Like the love Dafu once had
Holding his breath with suspicion
Or waiting foolishly
Will it receive a sincere treatment?
And she said,
Hello sweet kitty,
no matter what you passed through,
now let me love you.
I hope you can feel happy again,
So I named you "Fu".
Wish you love me just like I love you.
It's really hurt
The moment he was abandoned, he was haggard
And never doubted
Dafu he can't understand
Why the warmth of a hug is still there
He bows his head and licks his paws but nobody cares
It's really cold
No matter how fragile he is, he doesn't care
And never doubts
Dafu finally understands
That love is no longer there
But his fragile heart is still waiting
Is to squint at the window
The old sofa in front of the window is his place
As he looks all day
He thinks about the past long ago
Dafu's fur has turned white
The whiskers on his cheeks are already crooked
The sad taste of the past
Still appears whenever he closes his eyes
It's really hurt
The moment he was abandoned, he was haggard
And never doubted
Dafu he can't understand
Why the warmth of a hug is still there
He bows his head and licks his paws but nobody cares
It's really cold
No matter how fragile he is, he doesn't care
And never doubts
Dafu finally understands
That love is no longer there
But his fragile heart is still waiting
Dafu's favorite hobby
Is to squint as he accompanies that girl
The sofa in front of the window is their place
They cuddle all day
Expressing gratitude to the past long ago
Dafu can't help but sigh
Days go by so fast
Having experienced things going against what he intends
Though he has let go, he still sees them
It's really hurt
The moment he was abandoned, he was haggard
And never doubted
Dafu he can't understand
Why the warmth of a hug is still there
He bows his head and licks his paws but nobody cares
It's really cold
No matter how fragile he is, he doesn't care
And never doubts
Dafu finally understands
That love is no longer there
But his fragile heart is still waiting
That day the girl walked towards him
With a smile on her face
Like the love Dafu once had
Holding his breath with suspicion
Or waiting foolishly
Will it receive a sincere treatment?
And she said,
Hello sweet kitty,
no matter what you passed through,
now let me love you.
I hope you can feel happy again,
So I named you "Fu".
Wish you love me just like I love you.
It's really hurt
The moment he was abandoned, he was haggard
And never doubted
Dafu he can't understand
Why the warmth of a hug is still there
He bows his head and licks his paws but nobody cares
It's really cold
No matter how fragile he is, he doesn't care
And never doubts
Dafu finally understands
That love is no longer there
But his fragile heart is still waiting
中文歌词
邓大福是一只猫
大福他的最爱
就是瞇著眼瞧著窗外
窗前旧沙发是他的位
瞧著整天
想著好久的从前从前
大福已经发白
颊边胡渣子早就斜歪
可曾经的那悲伤滋味
闭上眼睛还是会出现
It’s really hurt
在被放弃的瞬间憔悴
也不怀疑
大福他看不明白
拥抱的温度还在
低头舔舐却没人理会
It’s really cold
尽管如此脆弱无所谓
从不怀疑
大福才终于明白
原来爱早已不在
脆弱的心却还在等待
大福他的最爱
就是瞇著眼伴著女孩
窗前沙发是他们的位
窝著整天
感谢好久的从前从前
大福不禁感慨
日子实在是过得太快
曾经历的那事与愿违
虽已释怀却依然看见
It’s really hurt
在被放弃的瞬间憔悴
也不怀疑
大福他看不明白
拥抱的温度还在
低头舔舐却没人理会
It’s really cold
尽管如此脆弱无所谓
从不怀疑
大福才终于明白
原来爱早已不在
脆弱的心却还在等待
那天女孩向他走来
脸上笑开怀
像极了大福曾拥有的爱
屏息 疑怯
还是傻傻等待
是否迎来了真心对待
And she said,
Hello sweet kitty,
no matter what you passed through,
now let me love you.
I hope you can feel happy again,
So I named you“Fu”.
Wish you love me just like I love you.
It’s really hurt
在被放弃的瞬间憔悴
也不怀疑
大福他看不明白
拥抱的温度还在
低头舔舐却没人理会
It’s really cold
尽管如此脆弱无所谓
从不怀疑
大福才终于明白
原来爱早已不在
脆弱的心却还在等待
就是瞇著眼瞧著窗外
窗前旧沙发是他的位
瞧著整天
想著好久的从前从前
大福已经发白
颊边胡渣子早就斜歪
可曾经的那悲伤滋味
闭上眼睛还是会出现
It’s really hurt
在被放弃的瞬间憔悴
也不怀疑
大福他看不明白
拥抱的温度还在
低头舔舐却没人理会
It’s really cold
尽管如此脆弱无所谓
从不怀疑
大福才终于明白
原来爱早已不在
脆弱的心却还在等待
大福他的最爱
就是瞇著眼伴著女孩
窗前沙发是他们的位
窝著整天
感谢好久的从前从前
大福不禁感慨
日子实在是过得太快
曾经历的那事与愿违
虽已释怀却依然看见
It’s really hurt
在被放弃的瞬间憔悴
也不怀疑
大福他看不明白
拥抱的温度还在
低头舔舐却没人理会
It’s really cold
尽管如此脆弱无所谓
从不怀疑
大福才终于明白
原来爱早已不在
脆弱的心却还在等待
那天女孩向他走来
脸上笑开怀
像极了大福曾拥有的爱
屏息 疑怯
还是傻傻等待
是否迎来了真心对待
And she said,
Hello sweet kitty,
no matter what you passed through,
now let me love you.
I hope you can feel happy again,
So I named you“Fu”.
Wish you love me just like I love you.
It’s really hurt
在被放弃的瞬间憔悴
也不怀疑
大福他看不明白
拥抱的温度还在
低头舔舐却没人理会
It’s really cold
尽管如此脆弱无所谓
从不怀疑
大福才终于明白
原来爱早已不在
脆弱的心却还在等待