歌词翻译 (中文 → 英文)
Fortunate
Sometimes I want to move forward
Yet I can't help but keep turning back
Running in the beautiful day when suddenly a storm comes
Waiting for the next sunny day
Sometimes I pass by (Do you like me?)
Similar to the street corner where we met before
The dream in my heart can't be held any longer (Do you miss me?)
That' s why we are afraid to give promises to each other
If the happiness can be worn on the hand like a ring (Do you love me?)
At least the next time you can be less confused when you are hurt
If I have to walk through the struggles for happiness
I must be strong and not be afraid to wander alone
If tears could reflect the shimmer like a ring
To shine every moment in the past, in the present, in the future, without hiding
If happiness is really waiting for me now
I wouldn't be afraid to ask you this question
Do you love me?
Sometimes I want to turn back
Go back to the end of the memories that cannot be returned (Do you love me?)
At that time, I said to myself, "I wish I could be happy"
Why don't you dare to have it now?
Sometimes you will laugh at me
I hate loneliness but I don't dare to love
If I could be happy why would I give it up?
I don't want us to end up like this
If happiness can be worn on the hand like a ring (I love you)
At least the next time you can be less confused when you are hurt (I love you)
If I have to walk through the struggles for happiness(I love you!)
I must be strong and not be afraid to wander alone
If tears could reflect the shimmer like a ring
To shine every moment in the past, in the present, in the future, without hiding
If happiness is really waiting for me now
I'm not afraid to answer this question myself
I love you!
Yet I can't help but keep turning back
Running in the beautiful day when suddenly a storm comes
Waiting for the next sunny day
Sometimes I pass by (Do you like me?)
Similar to the street corner where we met before
The dream in my heart can't be held any longer (Do you miss me?)
That' s why we are afraid to give promises to each other
If the happiness can be worn on the hand like a ring (Do you love me?)
At least the next time you can be less confused when you are hurt
If I have to walk through the struggles for happiness
I must be strong and not be afraid to wander alone
If tears could reflect the shimmer like a ring
To shine every moment in the past, in the present, in the future, without hiding
If happiness is really waiting for me now
I wouldn't be afraid to ask you this question
Do you love me?
Sometimes I want to turn back
Go back to the end of the memories that cannot be returned (Do you love me?)
At that time, I said to myself, "I wish I could be happy"
Why don't you dare to have it now?
Sometimes you will laugh at me
I hate loneliness but I don't dare to love
If I could be happy why would I give it up?
I don't want us to end up like this
If happiness can be worn on the hand like a ring (I love you)
At least the next time you can be less confused when you are hurt (I love you)
If I have to walk through the struggles for happiness(I love you!)
I must be strong and not be afraid to wander alone
If tears could reflect the shimmer like a ring
To shine every moment in the past, in the present, in the future, without hiding
If happiness is really waiting for me now
I'm not afraid to answer this question myself
I love you!
中文歌词
如果能幸福 (Fortunate)
有时候 想往前走
却又 忍耐不住 频频回头
奔跑在风和日丽 突然间 有狂风暴雨
等待下个雨过天晴
有时候 我会经过
以前 似曾相识 相遇街口
捧在 手心里的梦 再努力握不住以后
我们才会害怕给承诺
如果 幸福 能像 戒指 能戴在手上
至少下一次 逞强 受伤 能够 少点迷惘
如果 幸福 需要 走过 必经的挣扎
我一个人 必然坚强 不怕流浪
如果 眼泪 能像 戒指 能反射微光
闪耀每一刻 过去 现在 未来 不再躲藏
如果 幸福 真的 为我 等待在前方
就不害怕 问你 这句话
「你爱我吗」
有时候 想往回走
回去 回不去的 回忆尽头
当时 曾对自己说「如果能幸福就好了」
为什么现在不敢拥有
有时候 你会笑我
讨厌寂寞 却不敢 先爱再说
如果 能幸福 谁会放弃 宁愿擦身而过
不要我们是这种结果
如果 幸福 能像 戒指 能戴在手上
至少下一次 逞强 受伤 能够 少点迷惘
如果 幸福 需要 走过 必经的挣扎
我一个人 必然坚强 不怕流浪
如果 眼泪 能像 戒指 能反射微光
闪耀每一刻 过去 现在 未来 不再躲藏
如果 幸福 真的 为我 等待在前方
就不害怕 亲口 回答 这句话
「我爱你啊」
却又 忍耐不住 频频回头
奔跑在风和日丽 突然间 有狂风暴雨
等待下个雨过天晴
有时候 我会经过
以前 似曾相识 相遇街口
捧在 手心里的梦 再努力握不住以后
我们才会害怕给承诺
如果 幸福 能像 戒指 能戴在手上
至少下一次 逞强 受伤 能够 少点迷惘
如果 幸福 需要 走过 必经的挣扎
我一个人 必然坚强 不怕流浪
如果 眼泪 能像 戒指 能反射微光
闪耀每一刻 过去 现在 未来 不再躲藏
如果 幸福 真的 为我 等待在前方
就不害怕 问你 这句话
「你爱我吗」
有时候 想往回走
回去 回不去的 回忆尽头
当时 曾对自己说「如果能幸福就好了」
为什么现在不敢拥有
有时候 你会笑我
讨厌寂寞 却不敢 先爱再说
如果 能幸福 谁会放弃 宁愿擦身而过
不要我们是这种结果
如果 幸福 能像 戒指 能戴在手上
至少下一次 逞强 受伤 能够 少点迷惘
如果 幸福 需要 走过 必经的挣扎
我一个人 必然坚强 不怕流浪
如果 眼泪 能像 戒指 能反射微光
闪耀每一刻 过去 现在 未来 不再躲藏
如果 幸福 真的 为我 等待在前方
就不害怕 亲口 回答 这句话
「我爱你啊」