歌词翻译 (中文 → 英文)
Loneliness Is Singing (Michael Crétu cover)
It's getting dark, as the solitude leaves us too much pain
The heart's broken, for it's been living alone
Love is gone and I've not seen you for a long time
It's unbelievable I can live in such the situation
It's getting dark, as the solitude slowly hurts again
Someone's heart aches one more time
Love is gone and I've not seen you for a long time
It's unbelievable I can live in such the situation
Listen, the loneliness is singing
Softly and fiercely
How cruel the voice is
People can't help shedding tears into river
Who said one must be delighted
As if happiness could be chosen
Will the unfindable one come?
Who do I belong to and who will be mine?
Listen, the loneliness is singing
Softly and fiercely
How cruel the voice is
People can't help shedding tears into river
Listen, the solitude is singing
Gently but madly
The sorrow's becoming deeper
What's the way to stop it?
Listen, the loneliness is singing
Softly and fiercely
How cruel the voice is
People can't help shedding tears into river
Listen, the solitude is singing
Gently but madly
The sorrow's becoming deeper
What's the way to stop it?
Listen, the loneliness is singing
Softly and fiercely
How cruel the voice is
People can't help shedding tears into river
Listen, the solitude is singing
Gently but madly
The sorrow's becoming deeper
Who the hell can give a hand to stop it?!
It's too dark as if never to dawn again
It's immaterial to me whether there's tomorrow
Just behold the youth I'm unwilling to let go
Tear's still warm, but the trace is already cold
The heart's broken, for it's been living alone
Love is gone and I've not seen you for a long time
It's unbelievable I can live in such the situation
It's getting dark, as the solitude slowly hurts again
Someone's heart aches one more time
Love is gone and I've not seen you for a long time
It's unbelievable I can live in such the situation
Listen, the loneliness is singing
Softly and fiercely
How cruel the voice is
People can't help shedding tears into river
Who said one must be delighted
As if happiness could be chosen
Will the unfindable one come?
Who do I belong to and who will be mine?
Listen, the loneliness is singing
Softly and fiercely
How cruel the voice is
People can't help shedding tears into river
Listen, the solitude is singing
Gently but madly
The sorrow's becoming deeper
What's the way to stop it?
Listen, the loneliness is singing
Softly and fiercely
How cruel the voice is
People can't help shedding tears into river
Listen, the solitude is singing
Gently but madly
The sorrow's becoming deeper
What's the way to stop it?
Listen, the loneliness is singing
Softly and fiercely
How cruel the voice is
People can't help shedding tears into river
Listen, the solitude is singing
Gently but madly
The sorrow's becoming deeper
Who the hell can give a hand to stop it?!
It's too dark as if never to dawn again
It's immaterial to me whether there's tomorrow
Just behold the youth I'm unwilling to let go
Tear's still warm, but the trace is already cold
原始歌词 (Chinese, French)
寂寞在唱歌
Le ciel obscure, la solitude qui nous rends trop de peine
Le ceour qui brise, a cause qu'il y a vecu seul
L'amour est partie il ya longtemps que je t'ai vu
C'est incroyable que je peut vivre comme ca
天黑了 孤独又慢慢割著
有人的心又开始疼了
爱很远了 很久没再见了
就 这样竟然也能活著
你听寂寞在唱歌
轻轻的 狠狠的
歌声是这么残忍
让人忍不住泪流成河
谁 说的 人非要 快乐不可
好像快乐 由得人选择
找不到的 那个人 来不来呢?
我 会是谁的谁是我的?
你听寂寞在唱歌
轻轻的 狠狠的
歌声是这么残忍
让人忍不住泪流成河
你听寂寞在唱歌
温柔的 疯狂的
悲伤越来越深刻
怎样才能够让它停呢?
你听寂寞在唱歌
轻轻的 狠狠的
歌声是这么残忍
让人忍不住泪流成河
你听寂寞在唱歌
温柔的 疯狂的
悲伤越来越深刻
怎样才能够让它停呢?
你听寂寞在唱歌
轻轻的 狠狠的
歌声是这么残忍
让人忍不住泪流成河
你听寂寞在唱歌
温柔的 疯狂的
悲伤越来越深刻
谁能帮个忙让它停呢?
天黑得像不会再天亮了
明不明天也无所谓了
就静静的看青春难依难舍
泪还是热的泪痕冷了
Le ceour qui brise, a cause qu'il y a vecu seul
L'amour est partie il ya longtemps que je t'ai vu
C'est incroyable que je peut vivre comme ca
天黑了 孤独又慢慢割著
有人的心又开始疼了
爱很远了 很久没再见了
就 这样竟然也能活著
你听寂寞在唱歌
轻轻的 狠狠的
歌声是这么残忍
让人忍不住泪流成河
谁 说的 人非要 快乐不可
好像快乐 由得人选择
找不到的 那个人 来不来呢?
我 会是谁的谁是我的?
你听寂寞在唱歌
轻轻的 狠狠的
歌声是这么残忍
让人忍不住泪流成河
你听寂寞在唱歌
温柔的 疯狂的
悲伤越来越深刻
怎样才能够让它停呢?
你听寂寞在唱歌
轻轻的 狠狠的
歌声是这么残忍
让人忍不住泪流成河
你听寂寞在唱歌
温柔的 疯狂的
悲伤越来越深刻
怎样才能够让它停呢?
你听寂寞在唱歌
轻轻的 狠狠的
歌声是这么残忍
让人忍不住泪流成河
你听寂寞在唱歌
温柔的 疯狂的
悲伤越来越深刻
谁能帮个忙让它停呢?
天黑得像不会再天亮了
明不明天也无所谓了
就静静的看青春难依难舍
泪还是热的泪痕冷了