歌词翻译 (中文 → 英文)
A Song to Remember
As the stars in the night sky keep flashing
This mirage shakes gently
Can it be that someone's song intoxicates the night
Making longing seem so loud and clear?
Please let my wish sway with the evening breeze
Let it drift through the ruthless waves of the years
Those separations and reunions, joys and sorrows, when will they change?
I can only hope foolishly
Hoping that in the crowd
I can spread my wings and fly
Can it last forever?
Why does the moon hide? Why do the clouds disperse?
Why is the sky full of thousands of diamonds?
How splendid the starry sky is, how worrying the past is
I'm just waiting for a scene to reach the end of time
If eternity is too long, I'll borrow a moment of time
To let the two of us meet again
Even if embracing is just a dream
Please let my wish sway with the evening breeze
Let it drift through the ruthless waves of the years
Those separations and reunions, joys and sorrows, when will they change?
I can only hope foolishly
Hoping that in the crowd
I can spread my wings and fly
Can it last forever?
Why does the moon hide? Why do the clouds disperse?
Why is the sky full of thousands of diamonds?
How splendid the starry sky is, how worrying the past is
I'm just waiting for a scene to reach the end of time
If eternity is too long, I'll borrow a moment of time
To let the two of us meet again
Even if embracing is just a dream
My heart is still warm, the night is not over
Can we stage a successful production again?
This mirage shakes gently
Can it be that someone's song intoxicates the night
Making longing seem so loud and clear?
Please let my wish sway with the evening breeze
Let it drift through the ruthless waves of the years
Those separations and reunions, joys and sorrows, when will they change?
I can only hope foolishly
Hoping that in the crowd
I can spread my wings and fly
Can it last forever?
Why does the moon hide? Why do the clouds disperse?
Why is the sky full of thousands of diamonds?
How splendid the starry sky is, how worrying the past is
I'm just waiting for a scene to reach the end of time
If eternity is too long, I'll borrow a moment of time
To let the two of us meet again
Even if embracing is just a dream
Please let my wish sway with the evening breeze
Let it drift through the ruthless waves of the years
Those separations and reunions, joys and sorrows, when will they change?
I can only hope foolishly
Hoping that in the crowd
I can spread my wings and fly
Can it last forever?
Why does the moon hide? Why do the clouds disperse?
Why is the sky full of thousands of diamonds?
How splendid the starry sky is, how worrying the past is
I'm just waiting for a scene to reach the end of time
If eternity is too long, I'll borrow a moment of time
To let the two of us meet again
Even if embracing is just a dream
My heart is still warm, the night is not over
Can we stage a successful production again?
中文歌词
星洲之夜
随夜空繁星不停闪呀闪
这海市蜃楼轻轻晃了晃
莫非是谁的歌又醉了夜晚
思念是如此嘹亮
请晚风带我心愿荡呀荡
让它飘渡岁月的无情浪
离合与悲欢 几时换场
我只能痴痴地盼
盼能人海茫茫
比翼着飞翔
能不能到地久天长
为何月躲藏 为何云消散
为何天镶满千万颗钻
星空多灿烂 往事多回肠
只等一幕地老天荒
若永恒太长 借一瞬时光
让我俩再相逢
就算相拥是一场幻梦
请晚风带我心愿荡呀荡
让它飘渡岁月的无情浪
离合与悲欢 几时换场
我只能痴痴地盼
盼能人海茫茫
比翼着飞翔
能不能到地久天长
为何月躲藏 为何云消散
为何天镶满千万颗钻
星空多灿烂 往事多回肠
只等一幕地老天荒
若永恒太长 借一瞬时光
让我俩再相逢
就算相拥是一场幻梦
心还暖 夜未央
能否再上演一幕圆满
这海市蜃楼轻轻晃了晃
莫非是谁的歌又醉了夜晚
思念是如此嘹亮
请晚风带我心愿荡呀荡
让它飘渡岁月的无情浪
离合与悲欢 几时换场
我只能痴痴地盼
盼能人海茫茫
比翼着飞翔
能不能到地久天长
为何月躲藏 为何云消散
为何天镶满千万颗钻
星空多灿烂 往事多回肠
只等一幕地老天荒
若永恒太长 借一瞬时光
让我俩再相逢
就算相拥是一场幻梦
请晚风带我心愿荡呀荡
让它飘渡岁月的无情浪
离合与悲欢 几时换场
我只能痴痴地盼
盼能人海茫茫
比翼着飞翔
能不能到地久天长
为何月躲藏 为何云消散
为何天镶满千万颗钻
星空多灿烂 往事多回肠
只等一幕地老天荒
若永恒太长 借一瞬时光
让我俩再相逢
就算相拥是一场幻梦
心还暖 夜未央
能否再上演一幕圆满